La fête de la Bretagne ! Nous sommes heureux de vous présenter la 9e édition de la Fest Yves / Gouel Erwan, qui accueille désormais Toulouse et Plougastel-Daoulas et s'impose dans ses 23 villes de prédilection. Faire de la Fest Yves / Gouel Erwan le pendant de la Saint Patrick avec un zeste de Fête de la musique et un petit quelque chose qu'on ne trouve à ce point qu'en Bretagne
La fête de la Bretagne !
Nous sommes heureux de vous présenter la 9e édition de la Fest Yves / Gouel Erwan qui accueille désormais Toulouse et Plougastel-Daoulas et s\'impose dans ses 23 villes de prédilection.
Faire de la Fest Yves / Gouel Erwan le pendant de la Saint Patrick avec un zeste de Fête de la musique et un petit quelque chose qu\'on ne trouve à ce point qu\'en Bretagne :
« Le foisonnement artistique soutenu par la vie associative » , est un pari qui chaque année s\'affirme davantage autour du 19 mai, date de la Saint Yves.
Près de 200 événements proposés à notre public avec le souhait de franchir la barre de fréquentation des 100 000 personnes en 2006 tout en restant créatif, peu cher, familial, sans chichi, percutant seulement – si passionnément et si bellement – par l’originalité de notre performance culturelle et notre goût de la fête !
Côtes-d’Armor
Organisation Ti ar Vro Treger ha Goueloù, du 19 au 28 mai, Pays Trégor/Gouelo avec le concours de Pilgerc’h, Al Levrig, Dastum, Div Yezh kreiz Treger, Tud plunet, Krierien Noz allevrig [at] wanadoo.fr
(voir le site) 02 96 49 80 55
Expositions du 16 au 29 mai : « 150 ans de collectage en Trégor » et « Histoire de Bretagne » à Ti ar Vro. Concert de Jean-Luc Roudaut, salle des fêtes de Cavan le mardi 16 maiApéro-Noz au Café Bretagne à Tonquédec à 18 h, le vendredi 19 maiPortes ouvertes à l’école bilingue de Cavan de 10 h à 12 h Chasse au trésor en breton et en français, vallée du RHU à Cavan de 15 h à 17 h le samedi 20 mai « Les ballades du crépuscule » , randonnée contée bilingue avec Xavier Lesèche, Alan Tudoret, le Duo 4 z’oreilles et les Frères Cornic puis Fest noz à Cavan. Dès 19 h samedi 20 mai. 4 €Fest-noz Fest Yves à Cavan, samedi 20 maiConcert au café Bretagne, mardi 23 maiConcert des Boys in the gap au 4 Vents. 5 € Fest-noz des 15 ans de Pilgerc’h à Cavan, vendredi 26 mai. 6 €Concert de Heat Wave au 4 vents. 5 € Inauguration de Ti ar Vro Treger Ha Goueloù de 10 h à 12 h avec signature de la convention pour le bilinguisme par l’ensemble des communes de la communauté Kreiz Treger et lancement du hors-série « Culture bretonne » du Conseil généralRepas chanté et sonné à la Chapelle de Kerivoalan à Tonquédec, samedi 27 maiFest-noz avec Carré Manchot, Viellon-Molard, Ifig et Nanda Troadec et Penn Kalet à Pluzunet, samedi 27 mai. 6 €
Finistère
Organisation Ti ar Vro Kemper et ses associations, du 12 au 21 mai, Pays de Quimper david.tiarvro [at] wanadoo.fr (voir le site) 02 98 90 70 43
Concert avec Le Petit Peuple au pub O’Patchwork à 21 h, le 12 mai – gratuitDédicace de Jean Rohou « Fils de ploucs » à 17 h à la librairie Ar Bed Keltiek, le 12 maiStage de kan ha diskan “Bro Fañch” avec Claudine Floc’hig à TAV Kemper de 9 h 30 à 17 h le 13 mai – 20 €20 ans et sortie d’album du groupe « Dremmwell » avec le Bagad Kerne, Ebrel/Flatrès, Diaouled ar Menez, Mauras/Lesieur, Pascal Lamour group, Breton/Helias et Safar, à partir de 21 h, salle du Chapeau rouge – 7 €Randonnée chantée et sonnée : Douarnenez/Pouldavid, en matinée, le 14 mai Randonnée « War an hent » à Elliant, RDV à 8 h à la salle polyvalente, le 14 mai – 6 et 2 €Lecture et chants en breton par Bernez Tangi, Brigitte Kloareg, Per Vari Kerloc’h au bar « Chez la crêpe » à 20 h, le 16 mai – gratuitConcert avec Oktopus kafe au pub An Poitin Still à 22 h, le 18 mai – gratuitPortes ouvertes aux écoles Diwan Kemper à Kerfeunten et Penhars, 15 h / 18 h, le 19 mai – gratuitSession de musique irlandaise au pub An Poitin Still dès 22 h le 19 maiConférence de Lukian Kergoat sur la langue bretonne à l’Espace associatif à 19 h, le 19 mai – 2 €Concert au pub Le Ceili à 21 h, le 19 mai – gratuitConcours des bagadoù de 5e catégorie, concert du Bagad Brieg et Fest-noz avec Spoum et des chanteurs et sonneurs au Pavillon dès 14 h le 20 mai – soirée 5 €Le cercle celtique Milinerien Ploveilh présente des extraits de ses spectacles. Initiation à la danse, sonneurs et chanteurs. Restauration sur place suivie d’une soirée dansante animée par Guy Scordia et Yves Espern à la salle socioculturelle de Plomelin dès 19 h – gratuitPortes ouvertes à l’école Div Yezh « Jacques Prévert » de 10 h à 13 h, le 20 mai - gratuitPortes ouvertes aux écoles Diwan de Kerfeunten et Penhars de 10 h à 12 h 30, le 20 mai - gratuitConcert de Roc’h ha bili à l’Ostaleri Ty Jos à Locronan dès 21 h, le 20 mai – gratuitChampionnat de Bretagne de Gouren à la Halle des sports d’Ergué-Armel dès 11 h, le 21 mai – gratuitCochon grillé sur réservation au Bar Tata Béa à 20 h, le 21 mai – 02 98 53 62 55 – 6 €Organisation Ti ar vro Bro Leon
semaine du 13 au 21 mai, Lesneven et pays Leon avec le concours de Diwan Lesneven, Dastum Bro Leon, Plouzeniel Prest Bepred, Intermarché et UCAP, Pub Keltia, Musique Création tiarvroleon [at] wanadoo.fr 02.98.83.30.41 Concert de Paotred Plouneour et Marcel Berrou puis Fest-noz avec Violons sauvages et Abalip à la salle Jean Simon à Lesneven, le 13 mai – 5 € Fest-noz seul + concert 10 € Conférence en français sur le bilinguisme précoce par Gilbert Dalgalian à 20h au Foyer Auguste Le Breton à Ploudaniel, le 16 mai Fest-noz au Pub des Légendes à Plouguerneau à 20h30, le 19 mai Concert des Bigerniel Kozh avec les sonneurs du Bagad de Landerneau au pub Keltia à Landerneau, le 19 mai – gratuit Concerts de groupes de jeunes musiciens à La Grange au Loup, le 19 mai Projection du film « Marion ar Faoued » au cinéma Even de Lesneven à 20h, le 19 mai – 5€ 20 ans de l’école Diwan de Landerneau : Spectacle de magie en breton par Riwall ar Menn à 15h au Family – gratuit ; Goûter à 16h ; 3 pièces de théâtre interprétées par les enfants de l’école à 16h30 – gratuit ; apéro et invitation des premiers élèves et première institutrice de l’école à 18h30 ; concert à 21h, le 20 mai Concert au pub Keltia, le 20 mai « Gouel Kanañ en ur zañsal/Fête du chant dans la danse » : stages de chant dans la danse de 14h à 18h (bilingue, 10€), apéro à 18h, repas chanté sur réservation à 19h (10 €), Fest-noz à 21h avec Mari ha Klervi Verveur, Poulmar’ch/Bouillonnec, Planchon/Labasque, Raguénes/Guillou, Les chanteuses du Pays Pagan à Plouarzel, le 20 mai – 5 € « Gouel Kanañ en ur zañsal/Fête du chant dans la danse » : Ballade chantée à 14h30 et gouter animé à 16h30 à Plouarzel, le 21 mai – gratuit Fest-deiz sur le pont habité en face du pub Keltia, le 21 mai de 15h à 17h – gratuit Cinéma en breton « Affaire Seznec » suivi d’un débat avec Bernez Rouz, à 20h au cinéma Even à Lesneven, le 23 mai – 3 à 5€ Organisation An Daoulamm – samedi 20 mai, Plougastell Tél 06.89.83.05.72
Ballade chantée de Plougastell à Rostivig-Loperc’hed Organisation CSC L’ELLIPSE – samedi 20 mai, Moëlan sur Mer csc
moelan [at] wanadoo.fr 02.98.39.71.00 Initiation aux danses du Pays de l’Aven Initiation au gouren avec Skol Gouren Kemperle Fest-noz avec Hamon/Martin Quintet et sonneurs
Ille-et-Vilaine
Organisation Skeudenn Bro Roazhon, du 10 au 24 mai, Rennes skeudenn [at] wanadoo.fr (voir le site) 02.99.30.06.87
Premières rencontres théâtrales en breton de Rennes, du 10 au 24 mai, avec : « Muntr e bro Vigouden » par Strollad Barzhanoff à la Maison du Champ de mars à 20h30, le 10 mai – 5 et 7€ « Fest ar pimoc’h » par Strollad Ar Vro Bagan à la Maison du Champ de mars à 20h30, le 19 mai – 7 et 10 € « Brezhoneg o c’hoarzhin » par Strollad Pik Achu à la Maison de Quartier Villejean, le 24 mai – 5 et 7€ Musique bretonne toute la journée place Sainte Anne samedi 20 mai Concerts, fanfare, bagad, fest-noz, jeux bretons avec Bagad Roazhon, Hiks, Commissaire Socrate, Kendirvi, Free Trade, Dubble Youn syz’theme, Kouevrenn de Rennes, Duo d’en bas, Méloé, Royer seul en scène, la Jaupitre au Jardin Moderne dès 19h, le 25 mai gratuit Organisation Fest Yves Haute-Bretagne, dimanche 21 mai, Sens de Bretagne 02.99.39.54.71 02.99.39.54.55 Repas et fête : 17 €, réservation indispensable Fête seule, gratuit pour les moins de 13 ans : 4 €
Randonnée chantée animée par les Gwerzillons, dès 10h Cérémonie religieuse avec chanteurs en breton et musiciens à 10h30 Défilé des cercles celtiques et bagadoù dans le bourg. Sur le site de la Madeleine :
Kig ha farz géant chanté et animé à 12h30 Bal des enfants et maquillage à 15h30 Contes et chants avec les Mamies rétro Fest-deiz avec Salmon/Tardivel et les apprentis sonneurs de la Bouèze, les Gwerzillons, Cecocola, Birrien Ermel, Damouidame, les musiciens de Séno- breizh, Awenig et scène ouverte. Piste d’initiation aux danses bretonnes Prestation des cercles celtiques de St Malo, St Servan, Seno Breizh, Bagad de Chateaugiron et les jeunes de Kendalc’h Jeux traditionnels bretons Expositions : l’Histoire ancienne de la Bretagne et le travail du chanvre à l’ancienne Organisation Office culturel d’Acigné, dimanche 21 mai, salle Glenmor, Acigné A nne.routeau [at] wanadoo.fr
Messe avec biniou/bombarde/orgue à 10h défilé en costumes et danses dans les rues de 11h15 à midi apéritif à midi Fest deiz avec les musiciens du Moulinet et Gallo Tonic, dès 14h30 – gratuit Jeux bretons avec la Jaupitre
Loire-Atlantique
Organisation Produit en Bretagne, jeudi 11 mai, salle de la Fleuriaye, route de Sucé, Carquefou 02.98.47.94.88 C ontact [at] produitenbretagne.com www.produitenbretagne.com
Remise des prix culturels Produit en Bretagne : Grand Prix du disque et Grand Prix du livre à 20h30 gratuit Organisation Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique, du 13 au 19 mai à Nantes avec le concours de ses associations et du Comité des Fêtes Nantes-Atlantique, acbml [at] free.fr (voir le site) 02.51.84.16.07
Forum des associations de culture bretonne place du Bouffay, Breizh parade en centre-ville, Fest-noz place du Bouffay, le 13 mai de 13h à 22h Théâtre en breton par Ar Vro Bagan : pour les enfants à 15 h et pour les adultes à 20 h 30, salle Bonne Garde, le 18 mai Concerts dans les bars du quartier Graslin, dès 19h30 le 19 mai avec les groupes Biz Meud, Kelien, Tosser Tad ha mab, Cerkamon, Gérard Thomas, Fur ha Korr, Ar Fur/Leray, Al Loar zu, Courants d’airs, Pouevr e seu, Al’veole, Daonet, Soezig, Bombarde et Cie, Vent de galerne… Organisation Bretagne Plus, culture et débats en Pays Nantais, vendredi 19 mai, Nantes 02 40 63 75 42 bretagne_ plus [at] yahoo.com :
Conférence \"La vie des saints bretons, une source pour l\'histoire ?\" avec Jean-Christophe Cassard, professeur à l\'Université de Brest à l’Auditorium Espace Jacques Demy, 24 quai de la fosse, 20 h 30. Organisation Ar Falz 44, samedi 20 mai, Vertou 02.40.04.45.51
Promenade en breton au PortillonOrganisation Cercle celtique de St Nazaire, les 19 et 20 mai, St Nazaire cerclecelticsn [at] aol.com www.cercle-celtique
saintnazaire.net Concert/Fest-noz avec Les Trompettes du Mozambique, le groupe Plantec et le duo Goudedranche/Crusson, le 19 mai animations de danses bretonnes avec les musiciens et danseurs des groupes de Guérande, St Michel Chef et St Nazaire, le 20 mai Organisation Cercle Celtique Olivier de Clisson, samedi 27 mai, Clisson ifig.lebreton [at] laposte.net
Fest-noz avec Loened fall, Emsaverien et les frères Dréan Organisation Les Veuzous de la Presqu’île, vendredi 19 mai, Guérande veuzousdelapresquile [at] yahoo.fr
Les Veuzous se donnent rendez-vous en soirée rue St Yves Organisation Kentelioù an noz, les 20 et 21 mai, Nantes kann [at] netcourrier.com 02.40.20.39.74
Initiation au breton à 10h et découverte du logiciel d’apprentissage « E brezhoneg pa gari » à 11h30, samedi 20 mai, 10 rue Bourget Tournoi de ping pong pour tous les britophones, restauration sur place, salle de l’hermine, butte Ste Anne, de 10h à 16h dimanche 21 mai
Morbihan
Organisation Petra Neue, samedi 20 mai, Plescop jean< -loric [at] wanadoo.fr 02.97.60.78.36
randonnée chantée, contes insolites, fest-noz, dégustation de galettes Organisation Le Crabe Vert, vendredi 19 mai, Vannes nicolasleserf [at] hotmail.com 06.62.62.05.63
musique dans les cafés à partir de 21h gratuit Organisation Porzh Sant Erwan, dimanche 28 mai, St Yves-Bubry avec le concours de Bagad Sant Ewan, Bugale Melrand, BAS 56 Tél 02.97.51.74.83 B agad.santewan [at] free.fr
Pardon de St Yves de 10h30 à tard le soir : messe, procession, feu de joie avec la participation du Bagad Sant-Ewan, le cercle de Kergonan et les enfants du cercle Bugale Melrand, repas sur réservation 02.97.51.33.06, prestation de danse, scène ouverte, jeux, galettes, buvette… Concours d’accordéon diato, chroma, solo ou duo saxo, bombarde Trophée Pierre Bédard : traditionnel concours de sonneurs de couple biniou koz/bombarde et biniou braz/bombarde qualificatif pour le championnat de Bretagne à Gourin. Terroir Pourlet imposé. Trophée Guy Kervinio : Concours de danse du pays Pourlet Organisation Emglev Bro An Oriant, du 17 au 20 mai, Lorient emglev [at] bzh.net 02.97.21.37.05
Conférence « La vie de St Yves » par Maryvonne Couedo à la Chambre de commerce à 18h30, le 17 mai – gratuit Spectacle de danse « Marion du Faouet » par l’école de danse Nicole Mouton au Théâtre des 4 vents à 20h30, le 19 mai Concours de gâteaux à déposer avant 15h au bar La liberté, le 20 mai Skrivadenn vras à la Chambre de commerce à 15h, le 20 mai Défilé des sonneurs, bagadig, écoles de musique, cercles et enfants des écoles bilingues, départ et retour place Polig Montjarret entre 15h et 17h Grand concert place Polig Montjarret à partir de 18h, le 20 mai Organisation Entente du Pays d’Oust et Vilaine, les 17, 18 et 20 mai, Pays de Redon avec le concours de Poellgor Gouel Ballon, Dihun Bro Redon J ean.michel.petiteau [at] wanadoo.fr www.tikendalch.perroy.asso.fr 02.99.91.28.55
Initiation aux danses bretonnes, contes et chants pour les enfants des communes de l’Entente Bretonne, le 17 mai Conférence « Les rois de Bretagne du 5è au 10è siècle» présentée par Philippe Tourault, à la salle de la mairie de Bain sur Oust à 20h30, jeudi 18 mai Spectacle des groupes scéniques Korrelerin ar vro de Bain sur oust, Draou de Peillac, Gwalenn de Messac, Cercle celtique de Redon, Bagad Nominoë de Redon et groupe de danse du grand Fougeray, suivi d’un Fest-noz à la salle des fêtes de Bellevue, 20h, samedi 20 mai
Les Bretons, ailleurs dans le monde
Organisation Ar Rigoler, du 10 au 20 mai, Montrichard (41) J ean-pierre.le-bihan [at] worldonline.fr 02.47.73.99.79
Exposition sur les 70 ans d’activités associatives de l’Amicale des Bretons du 41, du 10 au 20 maiSamedi 20 mai :
Animations de rues de 10h à 16h30, cours de breton, initiation à la danse, « les anciens se racontent » , animations danse, animations musicales et chantées dans les bars Défilé du Bagad du Centre avec le Bagad Orléans et les sonneurs de Blois et Tours, prestation du Cercle du Loiret, d’Ar Rigoler, de Skolig Louarn et Mozaïk Breizh dès 17h rue Nationale Triomphe des sonneurs et photo des Yves sur les dégrés de Ste Croix Messe chantée et sonnée célébrée par Mgr Gourvès, évêque honoraire de Vannes à 18h30 Restauration crêpes à partir de 19h30 Spectacle avec les bagadoù et cercles dès 20h30 puis Fest-noz avec Avel Iskis, les Coccigrues, Julien et Norbert, Peplec’h, Skolig Louarn, Tan noz, Asturial Organisation Les Bretons de Paris en fête, dimanche 21 mai, quartier Montparnasse, Paris madore [at] wanadoo.fr
Défilé de bagadoù, marché artisanal, défilé des avocats, festdeiz Organisation Les Bretons du Havre, samedi et dimanche 20 et 21 mai, Le Havre 02.35.43.41.64 babhe [at] bretagne-accueil.com www.bretagneaccueil.com
Grand Marché celtique avec une cinquantaine d’exposants Jeux traditionnels avec la Jaupitre Fest noz Animations permanentes avec les Bagadoù et les cercles en costume traditionnel Traditionnel Pardon de St Yves avec messe en breton en l’église St François et procession Concerts, restauration Organisation Breizh en Oc, samedi 20 mai à Cugnaux (31) contact [at] breizhenoc.org www.breizhenoc.org
Initiation aux danses bretonnes à 20h30 suivi d’un festnoz/bal avec Forzh Penaos, Coriandre, Bagad Toulouse, Suzy à l’Ouest à la salle Albert Camus Organisation Breizh Eire, samedi 20 mai, Galway/Gaillimh, Irlande/Eire/Ireland/Iwerzhon breizheire [at] gmail.com www.breizheire.bzh.bz
Musique bretonne et chants avec le groupe de Fest-noz An Argol Melenn et Xabier I.Ramos, joueur de gaïta, crêpes et bar dès 20h au Club Arus na nGael, 45 Dominic street/sráid Dominic – 5€ Organisation Union des Bretons du Canada, dimanche 21 mai à Montréal, Quebec bzh [at] colba.net Tél 001 514 990 1037
Fest-deiz au Parc Laurier Organisation Amicale des Bretons de Nouvelle,Calédonie, Nouméa, samedi 20 mai amicalebretons [at] lagoon.nc
Messe à la chapelle de Dumbea et Fest deiz à la table d’hôte Gaïa
