Communiqué de presse

Communiqué de presse

Avec Mailemotion partagez vos émotions en vidéo et…en langue Bretonne !

L’interface d’utilisation de Mailemotion (communication par vidéo mail) est désormais disponible en langue bretonne,

 traduit par Gael Roblin (chargé de la communication au Pôle Langue Bretonne Skol An Emsav de Rennes) et Aline Gouriot stagiaire venue pendant six mois apprendre la langue bretonne dans ce même Pôle,

 c’est Fulup Jakez, directeur de l’Office de la Langue Bretonne qui a donné les derniers conseils pour une bonne traduction des quelques 200 termes de cette interface.

 Cette langue s’ajoute aux versions anglaise, française, espagnole, hollandaise, chinoise, italienne, allemande de Mailemotion : (voir le site)

Grâce à ce nouveau moyen de communication le Pole Langue Bretonne Skol An Emsav s’offre une campagne de promotion originale de ses activités de formation en langue Bretonne auprès d’adultes, si vous souhaitez recevoir la vidéo de promotion : sae.bzh [at] wanadoo.fr

Pour tout renseignement : 02 99 38 75 83 (voir le site)

La directrice : Lena Louarn

 Mailemotion.tv est un service grand public gratuit de communication par vidéo mail simple et intuitif ; idéal pour les heureux possesseurs de webcam !

Basé sur une interface ergonomique, Mailemotion.tv est un service tourné vers les utilisateurs et permet en toute simplicité et en un minimum de temps de communiquer par mails vidéo avec amis, collègues ou famille.

Intégrant en standard deux possibilités d'envoyer des vidéos :

• soit par Webcam pour réaliser un message rapide, spontané et dynamique

• soit par l'envoi d'un fichier vidéo réalisé au préalable par l'utilisateur, quelque soit le format

• Il existe une version payante de ce service pour des envois massifs, pour ce faire contactez Wevod : (voir le site) WEVOD 68 rue du Théâtre, 75015 Paris 01.72.89.71.

Kemennadenn

Rannit ho taolioù fromm e video hag e brezhoneg gant mailemotion !

Tu zo deoc'h implijout adalek hiziv stumm brezhonek etrefas Mailemotion (kehentiñ der bostel video), troet eo bet gant Gael Roblin (e karg deus ar c'hehentiñ e Pol Brezhoneg Skol An Emsav e Roazhon) ha gant Aline Gouriot bet oc'h heuliañ ur stummadur 6 miz e Brezhoneg en hevelep Pol. Fulup Jakez, rener Ofis ar brezhoneg, an hini eo en doa roet an alioù diwezhañ a-benn treiñ mat an 200 ger a vez kavet en etrefas mañ.

Ouzhpenn d'ar d'ar stummoù e saozneg, galleg, kastilhaneg, izelvroeg, sineg, italianeg, alemaneg e c'heller bremañ implijout Mailemotion e Brezhoneg. (voir le site)

Tennañ a ra splet Pol Brezhoneg Skol An Emsav deus d'an doare kehentiñ nevez se evit skignañ ur c'houlzad diwar-benn ar stummadurioù e brezhoneg evit an oadourien kinniget ganeomp. Ma fell deoc'h degemer ar postel video : sae.bzh [at] wanadoo.fr

Lena Louarn, renerez

Mailemotion zo un doare da gehentiñ en ur mod ledan ha digoust dre bostel video, deus ar an aesañ eo da implijout evit ar re o deus ur webkam. Diazezet eo war un etrefas ergonomek, Mailemotion zo ur servij troet war du an implijourien ha reiñ a ra an tu en un doare simpl ha fonnus da zaremprediñ dre bostel video mignoned, kenlabourerien pe c'hoazh ar familh.

Daou sistem zo a-benn treuzkas videoioù :

-Pe dre webkam gant ur gemenadenn verr, prim ha gant startijenn !

-Pe en ur gas ur fichennaoueg video graet en a-raok gant an implijour, dindan forzh peseurt stumm. -Bez euz deus ur stumm all a ranker paieañ evitañ a-benn skignañ en un doare ledan tre, evit en ober kit e darempred gant Wevod : (voir le site) WEVOD 68 rue du théatre 75015 Paris 01 72 89 71 14