ABP

- Présentation de livre -

Le parler du pays de Bouvron, un lexique gallo

Ce lexique gallo "Le Parler du Pays de Bouvron" est paru dans la revue "Chroniques du Pays de Coislin et du Sillon de Bretagne" de manière fragmentée entre 1999 et 2008. Depuis l'auteur a enrichi sa moisson et corrigé sans cesse son glossaire.

Par Patrice Maillard pour Association Historique du Pays de Campbon le 10/01/10 2:57

Ce lexique gallo "Le Parler du Pays de Bouvron" est paru dans la revue "Chroniques du Pays de Coislin et du Sillon de Bretagne" de manière fragmentée entre 1999 et 2008 (lettres A à P). Mais depuis ces publications, l'auteur a considérablement enrichi sa moisson et corrigé sans cesse son glossaire. L'originalité de ce travail réside dans la transcription en alphabet phonétique international de ces quelque 2.500 termes.

L'auteur, Arthur Maillard, est né en 1923 à La Haie-en-Bouvron. Très tôt, il s'est intéressé à l'histoire locale, au patrimoine et aux traditions. Depuis 1963, il collecte des toponymes, des mots et des expressions du parler gallo de son pays afin de les transmettre à sa famille et aux générations futures.

L'ouvrage est publié aux éditions Label LN à Ploudalmézeau (voir le site) Préface de Régis Auffray.

Couverture de l'ouvrage "Le Parler du Pays de Bouvron".. Source :Éditions LN. Ploudalmézeau

Cet article a fait l'objet de 2350 lectures.

Association Historique du Pays de Campbon. Fondée en 1985, elle a pour but la recherche et la mise en valeur du patrimoine historique, archéologique et traditionnel du Pays de Campbon et de ses environs (Loire-Atlantique). Les communes pouvant être concernées par les recherches sont : Saint-Étienne de Montluc, Cordemais, Bouée, Lavau, Malville, Bouvron, Blain, Savenay, La Chapelle-Launay, Prinquiau, Campbon, Pontchâteau, Saint-Anne sur Brivet, Quilly, Guenrouët, Drefféac, Saint-Gildas des Bois et Sévérac. L'association a notamment restauré un moulin à vent du Sillon de Bretagne, le moulin de la Bicane, et publie une revue d'histoire régionale : Les Chroniques du pays de Coislin et du Sillon de Bretagne, primée par la Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie de Bretagne.

[ Voir tous les articles de Association Historique du Pays de Campbon]

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre