Put your name here

Ce livre, "La pllée qi chet, la pllée qi mouille", est un recueil de plus de 1200 formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes de Haute-Bretagne dont la plupart sont en gallo, la langue régionale de la moitié est de la Bretagne. 360 de ces formulettes proviennent du collectage personnel de l'auteur, le reste est une compilation de ce qu'il a pu rencontrer dans ses lectures et écoutes.

Les formulettes sont classées selon leur fonction. Elles y sont commentées et présentées dans leur contexte afin de mieux les comprendre. Un CD accompagne ce livre. Vous y trouverez plus de 120 formulettes du livre, la majeure partie étant issue de collectage, une quinzaine de morceaux étant interprétés par des collégiens de Merdrignac.

Régis Auffray est déjà l'auteur d'un dictionnaire de gallo-français français-gallo, Le Petit Matao, et d'une grammaire de gallo, Chapè chapiao. Il signe ici une oeuvre à mi-chemin entre la littérature et l'ethnographie.

----------------

256 pages, 2017, 20 €, ISBN : 978-2-906064-75-1

Publié avec le concours de la Cidrerie Coat Albret et du Conseil Régional de Bretagne.

• Emmanuel Grégoire et l’Abbé Macron  par David Grosclaude le 23/11/2024
• Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
• Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
• Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
• Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
• Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
• Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
• TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte !   par David Grosclaude le 18/04/2024
• Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
• Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024