L'Office de la Langue Bretonne s'emploie à traduire des textes officiels dans le but de les mettre à la disposition de tous pour qu'ils soient utilisés aux côtés du français.
Il peut s'agir de documents administratifs comme l' « Autorisation de quitter le territoire » (établi pour les mineurs qui se rendent à l'étranger), l' « Extrait d'acte de naissance » ou encore le « Livret de famille » .
Il peut s'agir également de textes officiels comme la « Charte culturelle de Bretagne » ou encore de textes concernant la vie publique, tel que la traduction de mentions pour les distributeurs de billets de banque.
Le service Traduction-Conseil de l'Office de la Langue Bretonne vous propose aujourd'hui la version intégrale en breton du texte officiel « Protection des mineurs et répression de l'ivresse publique » . Il peut-être apposé dans tous les débits de boisson auprès du texte en français.
Pour en savoir plus, allez sur le site de l'Office : (voir le site)
Page "Services", choisir "Traduction-Conseil" puis "Les travaux disponibles"
- Emmanuel Grégoire et l’abbé Macron par David Grosclaude le 23/11/2024
- Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
- Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
- Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
- Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
- Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
- Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
- TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte ! par David Grosclaude le 18/04/2024
- Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
- Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024