Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Communiqué de presse -
Lorient : L'inspecteur d'académie refuse à nouveau l'ouverture d'un CP bilingue à l'école de Merville

Pour la deuxième année consécutive, l'inspecteur d'académie du Morbihan, Philippe Couturaud, vient de faire savoir qu'il refuse toute ouverture d'un CP bilingue à la maternelle de Lorient-Merville. La mairie de Lorient se faisant elle-même plus que discrète sur le sujet, l'enseignement bilingue risque fort de continuer à régresser dans

Pierrick Le Feuvre pour Oui au breton le 25/01/08 9:37

Pour la deuxième année consécutive, l'inspecteur d'académie du Morbihan, Philippe Couturaud, vient de faire savoir qu'il refuse toute ouverture d'un CP bilingue à la maternelle de Lorient-Merville. La mairie de Lorient se faisant elle-même plus que discrète sur le sujet, l'enseignement bilingue risque fort de continuer à régresser dans la ville du Festival Interceltique.

Il y a tout juste un an, le Conseil d'école de la maternelle de Lorient-Merville demandait l'ouverture d'un CP bilingue, afin d'assurer la continuité de cet enseignement dans le groupe scolaire. Après deux ans d'enseignement du breton, l'échéance se profilait pour la rentrée 2007, pour les premiers enfants en grande section.

L'inspection d'académie refusait alors cette ouverture. Attachés à l'école de leur quartier, les parents, unanimes, décidaient en conséquence de renoncer à l'apprentissage du breton pour leurs enfants. De surcroît, à la rentrée, l'inspection d'académie supprimait un demi-poste à la maternelle, malgré un effectif constant, réduisant la filière bilingue à une seule classe. Celle-ci accueille cette année 25 enfants bilingues, alors qu'ils étaient 38 l'an passé, sur deux classes.

Conséquence de ces choix sur le groupe scolaire de Lorient-Mervile : 17 enfants, pourtant demandeurs, ne peuvent pas apprendre le breton : 7 en CP monolingue et 10 en liste d'attente, faute de place dans la classe bilingue, désormais unique, de la maternelle.

Nouvelle demande d'ouverture d'un CP bilingue. Nouveau refus

L'an passé, l'inspecteur d'académie avait justifé ses choix par sa volonté d'obtenir un transfert d'élèves de l'école de Merville vers celle de la Nouvelle Ville. Transfert qui n'a pas eu lieu.

Emus de cette situation, les parents élus au Conseil d'école de la maternelle de Merville ont donc, en novembre dernier, exprimé leur souhait de voir assurer, pour la rentrée prochaine, la continuité de l'enseignement bilingue dans leur groupe scolaire. Dans ce but, certains d'entre eux (1) ont donc demandé à être reçu par Mme Danielle Garnier, ajointe au maire de Lorient chargée de l'éducation, et Mme Monique Stievenard, inspectrice de l'Education Nationale de la circonscription de Lorient-Centre.

Lors du premier entretien, courant décembre, Mme Garnier leur a indiqué qu'elle n'avait pas capacité à attribuer les postes d'enseignants. Sans en dire plus sur la position de la mairie concernant leur demande.

Quelques jours plus tard, les parents étaient reçus par Mme Stievenard qui leur précisait que la décision ne pourrait être prise que lors de la commission paritaire départementale qui, en raison des élections muncipales, était cette année exceptionnellement reportée de janvier au mois de mars.

Le 21 décembre, saisi par des parents de CP qui souhaiteraient remettre leur enfant en filière bilingue, Yann Syz, adjoint au maire de Lorient (UDB) s'adressait par courrier à Mme Stievenard. Voici les extraits essentiels de cette lettre :

"Désireux de voir cet enseignement d'avenir se développer, nous souhaitons que vous agissiez concrètement pour renouer le dialogue avec les familles. Nous vous le demandons en cohérence avec la politique de la Mairie, signataire de la charte Ya d'Ar Brezhonneg, et dans l'esprit des textes législatifs qui invitent à renforcer le lien école/familles. Les familles de la classe bilingue, attachées au service public de proximité, s'inscrivent dans une démarche qualitative pour l'école et leurs enfants.

Nous attirons donc votre attention sur la nécessité de veiller à l'ouverture d'une concertation dans les instances du groupe scolaire. Il serait regrettable qu'une absence de dialogue amène des élèves à quitter un enseignement porteur de richesse intellectuelle, culturelle et pédagogique."

Datée du 17 janvier, la réponse de l'inspectrice semble sans appel.

"Actuellement, ce projet n'a pas de fondement fort dès lors que la filière breton de Nouvelle Ville ne s'est pas développée totalement. Monsieur l'Inspecteur d'Académie reste positionné sur cette argumentation."

Ainsi, au lieu de prendre acte du choix des parents et d'organiser l'enseignement bilingue en conséquence, M. Couturaud persiste et signe ! Quelle crédibilité accorder dans le futur aux propos de l'inspectrice de circonscription, assurément de bonne foi lors de sa rencontre avec les parents, si elle peut être ainsi désavouée par sa hiérarchie irresponsable ! A quoi servent les commissions paritaires si M. Couturaud prend les décisions avant de manière unilatérale ?

Car pour l'inspecteur d'académie, les 35 enfants inscrits en fiière bilingue sur la maternelle de Merville , ça ne compte pas ! Qu'ils appartiennent tous au secteur scolaire de leur école, ce n'est pas un "fondement fort" ! Peu importe qu'ils ne puissent pas continuer à bénéficier d'un enseignement bilingue au delà de la grande section de maternelle. Continuons à gâcher les moyens et à décourager parents et enseignants ! L'inspecteur a tranché et n'entend pas y revenir.

Ce n'est pas acceptable.

A Norbert Métairie et aux élus municipaux lorientais de prendre leurs responsabilités

Avec un taux de 1,76% d'enfants en âge scolaire à bénéficier d'un enseignement bilingue, Lorient est largement en queue de peloton en la matière (2). Triste record : Lorient est la ville de Bretagne où l'enseignement bilingue a le plus reculé à la dernière rentrée scolaire. (3)

Pour soutenir l'enseignement bilingue à Lorient, il ne suffit plus, comme cela fut le cas au Conseil municipal de mars 2007, que les élus municipaux limitent leur action à voter une motion demandant à l'Inspecteur d'Académie "que les solutions de continuité de l'enseignement bilingue des futurs CP de l'école de Merville soient construites en lien avec les familles et les conseils d'école." (4) La demande est restée sans suite, faute de suivi par la Mairie. Et la réponse faite à l'adjoint Yann Syz, qui reformulait dix mois plus tard cette demande de dialogue, a obtenu une réponse cinglante. Et pour le moins méprisante de la part d'un fonctionnaire départemental s'adressant à un élu du peuple.

Dans l'histoire de Lorient, 2007 restera marquée comme l'année où l'enseignement bilingue a le plus régressé sur la ville. Paradoxalement, 2007 est aussi l'année où le maire, Norbert Métairie signait la charte Ya d'ar Brezhoneg, destinée à promouvoir la langue bretonne dans la ville. Simple trompe-l'œil ou véritable engagement ?

S'ils veulent vraiment donner un sens à cette signature, il est encore temps pour Norbert Métairie et ses compagnons municipaux (PS, PC, Verts et UDB) de soutenir l'enseignement bilingue à l'école de Merville. Publiquement et sans réserves. Et que leurs actes soient, c'est bien le moins, d'une autre hauteur que le mépris affiché par l'Inspecteur d'académie.

Il en va de l'avenir de l'enseignement bilingue sur la ville de Lorient. Nous ne doutons pas que nombre d'électeurs lorientais, et pas seulement dans le milieu bretonnant, y seront attentifs.

Si vous souhaitez réagir publiquement à cet article, un forum est ouvert à la suite du même article publié sur ouiaubreton (voir le site)

Notes

- [1] Il est à noter qu'il s'agit de parents d'enfants monolingues. Ce qui ne les empêche pas, par souci de justice, de défendre la filière bilingue de leur école.

- [2] 102e sur 114 pour l'année scolaire 2006/2007. Télécharger sur Ouiaubreton le document "Taux de scolarisation en classes bilingues 2006/2007 (voir le site) ] Depuis l'édition de cette étude, la situation s'est encore dégradée à la dernière rentrée.

- [3] La situation de l'enseignement bilingue en 2007, Rapport de l'Office de la langue bretonne, téléchargeable sur le site de l'Office (voir le site) ]

- [4] Délibération du Conseil municipal de Lorient (voir le site) ], 29 mars 2007

Voir aussi :
mailbox
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font 6 multiplié par 2 ?