Les Dicts du Druide Cadoc

Les dicts du druide Cadoc, suivi des Fables de Cattwg le Sage, fils de Gwynlliw, fils de Glywys, fils de Tegid, lui-même fils de Cadell Devrnllwg. Parfois on présente Cadoc comme un simple chevalier, fils de Gwynlliw, soldat, seigneur de Gwynllwg en Glamorgan. D'autres traditions en font un savant religieux, fondateur des écoles de Caerlleon-sur-Wysg, de Llancarfan (dont il aurait été l'abbé) et de Llanilltud Fawr. Il incarne tantôt l'un des trois sages, tantôt

Les dicts du druide Cadoc suivi de Fables de Cattwg le Sage, fils de Gwynlliw, fils de Glywys, fils de Tegid, lui-même fils de Cadell Devrnllwg

Parfois on présente Cadoc comme un simple chevalier, fils de Gwynlliw, soldat, seigneur de Gwynllwg en Glamorgan. D'autres traditions en font un savant religieux, fondateur des écoles de Caerlleon-sur-Wysg, de Llancarfan (dont il aurait été l'abbé) et de Llanilltud Fawr. Il incarne tantôt l'un des trois sages, tantôt l'un des trois poètes, tantôt l'un des trois juges du grand conseil d'Arthur. Il apparaît en effet, à deux reprises dans La vie de Saint Cadoc telle que l'a rédigée Llefris de Llancarfan. Une première fois, il convoite la mère de Cadoc ; une autre fois, il réclame une compensation démesurée pour la perte de l'un de ses guerriers, et le druide, poète et sorcier, transforme en touffes de bruyère le bétail convoité. Faut-il admettre une pluralité de Cadoc : un abbé, un barde païen, un juge du grand conseil d'Arthur, un druide ? En méditant ses dicts, le lecteur fera son opinion.

À cette nouvelle édition (2008) des désormais classiques Dicts du druide Cadoc (2001), on a ajouté les fables attribuées à Cadoc par Iolo Morganwg, dans ses Iolo Manuscripts, sous le titre : Fables de Cattwg le sage, fils de Gwynlliw, fils de Glywys, fils de Tegid, lui-même fils de Cadell Devrnllwg. Quelques-uns de ces documents se retrouvent dans la collection d'Owain Myvyr.

Les fables de Cadoc ont été traduites par Liza Bassetti et Philippe Camby.

Texte intégral imprimable — Édition nouvelle, 2008, collection Sagesses -- en PDF à télécharger sur le site de l'Arbre d'Or.