ABP

- Présentation de livre -

La sortie d'Harry Potter en breton

C'est un évènement dans la rentrée littéraire bretonne. Harry Potter sort en breton chez Le Temps Editeur/An Amzer, maison basée à Pornic et dirigée par Thierry Jamet. La traduction du

Par Anne-Edith Poilvet pour ABP le 17/10/12 8:57

C'est un évènement dans la rentrée littéraire bretonne. Harry Potter vient de sortir en breton chez Le Temps Editeur/An Amzer, maison basée à Pornic et dirigée par Thierry Jamet. La traduction du célèbre roman de J.K. Rowling est le travail de Mark Kerrain, professeur de breton à l'Université de Rennes II et auteur de nombreux ouvrages. "Harry Potter ha maen ar furien" (Harry Potter et la pierre des sages) a été tiré à 3 000 exemplaires mais l'engouement que sa sortie suscite auprès des fans du petit apprenti sorcier mais aussi des collectionneurs laisse penser que des tirages supplémentaires seront nécessaires.

Un coup de chapeau à l'éditeur Thierry Jamet qui veut, avec cette sortie, confirmer la modernité de la langue bretonne. Ce livre est le premier d'une série puisque les droits de l'ensemble de la saga ont été acquis.

L'éditeur et l'auteur seront présents au Salon du livre de Carhaix le dernier week-end d'octobre.

(Distribution Coop Breizh - 17 €)

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Journaliste

[ Voir tous les articles de de Anne-Edith Poilvet]

Vos 1 commentaires

Ludovig Le Rû Le Samedi 3 novembre 2012 21:15

Un dudi eo!
Troet mat kenañ en hor yezh!
Gant ma veo kement-ha-kement a levrioù a live gant hemañ:
Aotroù ar Gwalennoù
The Wind In The Willows
hag embann en-dro Bilbo An Hobbit hep dale!
Trugarez Mark Kerrain hag embannadurioù An Amzer e Pornizh!

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre