ABP

- Reportage -

Toponymie bretonne : Les recommandations de l'Office Public de la Langue Bretonne

Lors de la conférence-débat sur la toponymie bretonne menacée, l'Office Public de la Langue Bretonne (OPLB) présente ses travaux et ses recommandations aux mairies

Par Philippe Argouarch pour ABP le 3/06/24 15:54

L'adressage, le patrimoine toponymique et la langue bretonne :

Réalisation : ABP (275 vues)

Abonnez-vous la chaîne Youtube de l'ABP

Lors de la conférence débat sur la toponymie bretonne qui s'est tenue à Vannes le 1er juin 2024, l'Office Public de la Langue Bretonne a exposé les enjeux et proposé des solutions. Intervention de Hervé Gwegen, leader de la branche patrimoine linguistique et signalisation de l'OPLB et Paul Molac, le président.

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

[ Voir tous les articles de de Philippe Argouarch]

Vos 2 commentaires

Anne Merrien Le Lundi 3 juin 2024 19:56

Apparemment, quand le toponyme comprend des noms communs, les mots sont détachés : Penn ar Wern, Gwazh ar Feunteun, Run an Dolenn (Run an Daolenn?)...
S'il y a un nom de personne, le toponyme reste en bloc : Lezerioù (lez Herioù?), Kervadeg (Kêr Vadeg), Koatroñval (Koad Droñval avec liaison en T)...
Rubulig est un mystère pour moi.
An Hae Gozh semble un mélange de français et de breton (Hae pour Haie) sinon, on aurait Ar C'hae Kozh (un moment, j'ai craint que le C'H avait été évincé).

(0)

Anne Merrien Le Vendredi 7 juin 2024 15:05

Kérescan en Spézet s'écrivait Querescant en 1678. Pourquoi ne pas avoir rétabli le T ? Rescant est un nom de personne formé de deux mots en vieux breton : res (course, élan) et cant (cercle, achèvement, perfection). D'après Albert Deshayes.

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre