La dernière version de Firefox en breton, la version 3.0, dite « Gran Paradiso » est disponible au téléchargement.
Selon la présentation qui en est faite sur Wikipedia, cette version, disponible dans 45 langues depuis le 17 juin 2008, est basée sur la nouvelle version du moteur Gecko qui présente de nombreuses améliorations dont notamment un respect plus poussé des différentes normes. Ainsi, cette version passe le test Acid2, tout comme le font des navigateurs tels que Opera (version 9 et supérieur), Safari (version 2.02 et supérieur) ou encore Konqueror.
Les développeurs ont souhaité mettre l'accent sur l'amélioration des performances et la diminution de l'occupation mémoire du logiciel. À titre d'exemple, cette version embarque, dans les versions Windows et Linux, son propre allocateur de mémoire, Jemalloc, annoncé comme plus performant que celui proposé par défaut par ces systèmes d'exploitations. Selon un test faisant autorité, Firefox 3 surclasse nettement tous ses concurrents au moment de sa sortie.
Le recours à la bibliothèque graphique Cairo (qui exécute un rendu vectoriel des éléments graphiques) est généralisé, permettant une vitesse de traitement des pages accrue ainsi que des effets de transition entre les actions plus fluides, quel que soit le système d'exploitation utilisé. Techniquement, grâce à Cairo, Firefox pourrait proposer la sauvegarde des pages web visitées sous forme d'image au format PNG ou de fichier PDF ; il permet également à l'utilisateur un zoom conservant la mise en page à l'instar d'Internet Explorer 7, Opera et WebKit.
Cette version inclut un mode d'utilisation hors ligne permettant d'exécuter des applications web sans connexion Internet (celles-ci devront toutefois être adaptées à cet effet). Cette fonctionnalité concurrence directement le projet Google Gears et est d'ores et déjà été exploitée avec le projet Mozilla Prism qui permet de faire tourner des applications web en tant qu'applications autonomes.
Cette version de Firefox n'est plus compatible avec Windows 98 et Windows Me, suite à une annonce de Microsoft concernant l'arrêt du support pour ces deux systèmes. Le développeur pour la Fondation Mozilla, Gervase Markham explique en effet sur son blog de MozillaZine.org que « Continuer à supporter ces systèmes à travers un navigateur […] alors que l'éditeur en arrête le support, en termes de sécurité c'est irresponsable parce que cela donne l'impression aux utilisateurs qu'ils peuvent continuer à utiliser leur système en toute sécurité pour surfer sur Internet ».
Toujours selon Mozilla, « les applications web comme Google Mail et Zoho Office s'exécutent beaucoup plus vite ». En effet, les performances et la vitesse de rendement sont améliorées, entre autres sur Javascript ou sur la gestion de mémoire.
Enfin, outre une nouvelle barre d'adresse dite « intelligente », Firefox 3 bénéficie d'un nouveau système d'installation d'extension à la volée, d'une protection contre les logiciels malveillants, d'un nouveau système de marque-pages fonctionnant par étiquettes…
En attendant son intégration prochaine dans la branche officielle, Firefox en breton (dont la nouvelle traduction d'Alan Monfort a nécessité le traitement de 40.000 mots) peut être téléchargé à cette adresse:
Téléchargement : (voir le site)
Vocabulaire d'OpenOffice.org et Mozilla Firefox : (voir le site)