S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un donS'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Communiqué du Collectif « Du Breton dans ma télé ! »
France 3 : encore un effort pour du breton en Loire-Atlantique !
Après le succès de la rencontre du dimanche 6 février au Café de la Marine à Saint-Nazaire où plusieurs dizaines de personnes ont regardé ensemble l'émission « Les Prizioù », en compagnie notamment de Philippe Grosvalet, vice-président du Conseil Général et de Gilles Denigot, conseiller général, le collectif « Du breton dans ma télé ! » se félicite de la programmation en Loire-Atlantique par France 3 de l'émission « Les Prizioù », les prix de la langue bretonne. Même si l'émission était réduite de moitié par rapport à sa diffusion en région administrative Bretagne (26 minutes au lieu de 52) et même s'il a fallu vraiment insister pour obtenir cette unique émission en breton de l'année dans notre département…
Le collectif a écrit aux élus pour leur demander d'intervenir auprès du Ministère de la Culture et de la Communication et, aussi, de la chaîne de télévision publique. Deux d'entre eux nous ont communiqué leurs messages :
Marie-Odile Bouillé (députée PS) : « Je souhaiterais connaître les obstacles à la diffusion en Loire-Atlantique d'émissions en breton et les initiatives que vous entendez prendre pour rétablir leur diffusion et ainsi les rendre accessibles au plus grand nombre. Il me semble important que cette diffusion reprenne dans notre département dont l'histoire et la culture sont intimement liées à la Bretagne et où on enseigne le breton. La reconnaissance des langues régionales comme faisant partie du patrimoine de la France me paraît motiver cette diffusion en breton dans tous les départements historiques de Bretagne ».
Philippe Boennec (député UMP) : « Le collectif du breton dans ma télé s'inquiète de la disparition de la diffusion d'émissions en langue bretonne sur France Télévision. Ils s'en étonnent d'autant plus que les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France. A titre d'exemple, l'émission “Mouchig Dall” de France 3 n'est pas diffusée sur l'ensemble des cinq départements de la Bretagne historique alors qu'il y a plus de 500 enfants scolarisés dans les différentes filières d'enseignement du breton en Loire-Atlantique. Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'indiquer ce que vous comptez faire en 2011 pour améliorer la diffusion des langues régionales et particulièrement du breton sur France 3 Pays de Loire ? »
Des membres du collectif ont été reçus le jeudi 3 février à France 3 Rennes par Bertrand Rault, délégué régional aux Antennes de proximité de Bretagne. L'entretien a été courtois et quelques pistes se dessinent, même si à court terme, la diffusion de programmes en breton sur la Loire-Atlantique n'a pas l'assentiment des responsables de France 3.
Les programmes de France 3 en breton pourraient être diffusés par Nantes 7/Télénantes si un accord était trouvé entre les deux chaînes via la médiation des pouvoirs publics (Région Bretagne et Conseil général de Loire-Atlantique). C'est une offre que fait Bertrand Rault. Aussi, le collectif va prochainement contacter la chaîne nantaise, les présidents de Bretagne et de Loire-Atlantique, pour les sensibiliser à cette possibilité offerte par France 3.
Le décloisonnement de la diffusion des émissions en breton sous-titrées en français est une autre piste évoquée. Le 52 minutes "Hentoù 70" ou l'émission consacrée à Youenn Gwernig pourraient être diffusées sur d'autres créneaux que ceux réservés traditionnellement au breton et toucher ainsi davantage de public. Nous espérons que ce décloisonnement permettra une diffusion sur les cinq départements bretons.
A plus long terme, la sauvegarde de la langue bretonne passe encore et toujours par sa visibilité dans les médias, sur l'ensemble des cinq départements bretons. Bertrand Rault a pointé la nécessité de re-situer cette question dans le cadre d'États généraux de l'audiovisuel breton.
Les nouveaux supports médias (Ordinateurs, smartphone, I-pad...) bouleversent le paysage audiovisuel et l'action du collectif "Du breton dans ma télé !" se poursuit en prenant en compte ces bouleversements sans perdre de vue l'objectif de service public qu'est l'accès de tous les Bretons aux programmes en breton.
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP surTwitter
Chaîne Youtube ABP