Dans un courrier adressé au collectif Ai'ta, Monsieur Frédéric Lechelon, directeur de la Direction Interdépartementale des Routes de l'Ouest (DIRO), refusait de prendre en compte notre langue dans la signalisation directionnelle des voies express de Bretagne. A ses yeux, cette « interdiction systématique » était justifiée « pour des raisons de lisibilité et de sécurité » . Ai'ta ! a répondu début décembre 2012 à la DIRO pour lui signifier que ses propos étaient erronés et inacceptables, et allaient à l'encontre des engagements pris par le nouveau chef de l'Etat… Un mois plus tard, la DIRO de Rennes n'a pas encore daigné répondre à ce courrier, et la langue bretonne reste interdite sur les voies express de Bretagne !
Le collectif Ai'ta ! ne peut pas accepter de tels propos mensongers et méprisants pour notre langue. En ce début d'année, nous invitons Monsieur Léchelon à sortir de Rennes pour sillonner dans son véhicule les routes départementales de Bretagne (dont certaines sont aménagées en 2 fois 2 voies) ou les autoroutes de nombreux pays d'Europe. Il y découvrira une signalétique bilingue très présente et bien visible. À notre connaissance et selon les études scientifiques réalisées, ces voies routières ou autoroutières ne sont pas plus dangereuses ou plus difficiles à emprunter que les autres.
Il est grand temps que la discrimination, dont sont victimes la langue bretonne et ceux qui la parlent et l'utilisent au quotidien, cesse. C'est une question de respect fondamental des Droits de l'Homme tout comme de la volonté majoritaire des Bretons qui souhaitent que leur langue vive. Les écrits du directeur de la DIRO de Rennes sont également en totale contradiction avec les engagements de François Hollande qui a promis de ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires au cours de son mandat de Président de la République.
De nombreux panneaux directionnels vont bientôt être installés en bordure des voies express dans plusieurs lieux de Bretagne. À Quimper (29) au niveau de l'échangeur du Loc'h ainsi qu'à Rostrenen (22), lors de la réalisation d'une nouvelle tranche de travaux sur la RN 164. Nous exigeons qu'une signalétique bilingue et paritaire y soit installée rapidement, ainsi qu'à chaque fois que de nouvelles signalétiques seront mises en place. Ai'ta ! demande également aux élus de Bretagne d'intervenir auprès de la direction de la DIRO à Rennes pour qu'elle respecte enfin les demandes des Bretons et de leurs élus, et programme, le plus rapidement possible, la mise en place d'une signalétique bilingue français/breton en bordure des voies express de Bretagne. Si la situation ne se débloque pas rapidement, Ai'ta ! prévoit de reconduire les actions de démontage de panneaux monolingues mises en suspens depuis l'élection de François Hollande.
Ai'ta ! Breizh
E-barzh ul lizher skrivet da strollad Ai'ta ! en devoa embannet an aotrou Léchelon, rener an DIRO (Direction Interdépartementale des Routes de l'Ouest), e nac'he ober gant hor yezh war panellerezh an hentoù-tizh e Breizh. Hervezañ eo reizh e vefe “berzet diouzh ret“ ar brezhoneg abalamour da “abegoù lenn ha surentez“. Respontet en deus Ai'ta ! dezhañ e deroù miz Kerzu 2012 ne oa ket gwir kement-se, ha ne oamp ket evit degemer seurt kaozioù, dreist-holl da c'houde promesoù prezidant nevez ar Stad... Ur miz war-lerc'h al lizher-se n'he deus ket respontet dimp renerezh an DIRO e Roazhon, hag ar brezhoneg a chom difennet-groñs war hentoù-tizh hor bro !
N'eo ket ar strollad Ai'ta ! evit asantiñ seurt komzoù toull ha dismegañsus diwar-benn hor yezh. E deroù ar bloavezh nevez-mañ e fell dimp pediñ an aotrou Léchelon da vont en e garr-tan gant hentoù departamantoù Breizh (darn anezhe o vout kempennet evel hentoù-tizh) ha gant hentoù-tizh broioù all Europa. Evel-se en do tu da welet e kaver panelloù en div yezh stank-ha-stank hag a-wel d'an holl. Dimp da c'hoût, ha hervez ar studiadennoù skiantel graet war an dachenn-se, n'eo ket dañjerusoc'h an hentoù-se evit ar reoù all, na diaesoc'h da vont gante.
Poent-bras eo paouez gant an doare fall-se da ziforc'hiañ ar yezhoù ha derc'hel da waskañ ar brezhoneg hag an dud a ra gantañ bemdez. Kaoz a zo amañ da zoujañ ouzh Gwirioù Mab-Den koulz hag an holl Vretoned a fell dezhe e chomo bev o yezh. Ouzhpenn da se ez a skridoù rener an DIRO a-enep promesoù François Hollande, kar gantañ e oa bet lâret e vefe kadarnaet karta Europa ar yezhoù rannvro ha bihan-niver e-kerzh e resped a brezidant ar Republik.
A-benn nebeut e vo cheñchet kalz a banelloù war-vord an hentoù-tizh, e meur a lec'h e Breizh : war eskemmer al Loc'h e Kemper (29) ha tro-dro da Rostrenn (22) pa vo digoret ul lodenn nevez deus an hent-bras 164. Goulenn a reomp groñs ma vo staliet buan panelloù en div yezh ha par-ouzh-par eno, koulz ha pep lec'h ma vo lakaet panelloù nevez. Goulenn a ra Ai'ta ! ivez d'an dud dilennet pouezañ war renerezh an DIRO Roazhon evit ma doujo ouzh c'hoant ar Vretoned hag o dilennidi ar buanañ ar gwellañ o staliañ ur banellerezh divyezhek war hentoù-tizh Breizh. Ma ne welomp ket an traoù o vont war an tu mat buan e tistrofomp war an dachenn evit adlañsañ an oberennoù distaliañ lakaet a-gostez abaoe dilennadeg François Hollande.
Ai'ta ! Breizh
- Annonce du Maire de Vannes sur le second lycée Diwan : le collectif Ai'ta ! s'adresse au Conseil municipal par Ai\'ta ! Bro Dreger le 26/09/2015
- 10 vloaz eo Ai'ta ! Action des 10 ans d'Ai'ta ! à Lannuon par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 09/05/2015
- Program 10 vloaz Ai'ta! - Gouel Broadel ar brezhoneg - 10 ans d'Ai'ta!, le programme par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 25/04/2015
- Tags islamophobes en breton sur un centre culturel islamique à Rennes : l'association «Mignoned Ai'ta !» condamne par Mignoned Ai'ta! le 15/01/2015
- Ai'ta! Oberenn divyezhekaat panellerezh Kampus Tohanig (SKB), Gwened par Ai'ta ! Bro Gwened le 22/11/2014
- un tele e brezhoneg war ar 5 departamant Breizh par Ai'ta ! Bro Gwened le 27/05/2014
- Deuit gant Ai'ta ! war hentoù ar Redadeg ! Rejoignez Ai'ta ! sur les routes de LA course ! par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 23/05/2014
- SNCF et langue bretonne : à quand la fin du mépris ? - An SNCF hag ar brezhoneg : peur e chomo a sav ar goap ? par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 13/05/2014
- Ai'ta ! a gej ouzh prezidant KKKB - Le collectif Ai'ta ! rencontre le président de la CCKB par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 03/05/2014
- Réunification et langue bretonne : tous à Nantes le 19 avril ! par Ai'ta ! Bro Gwened le 09/04/2014