Denez Prigent  par Jeremy Kergourlay — Travail personnel, CC BY-SA 4.0,
Denez Prigent par Jeremy Kergourlay — Travail personnel, CC BY-SA 4.0,
Message de Denez Prigent (en breton puis en français)

Réalisation : ABP – 561 vues

Aller de l’avant dans un monde où il est de plus en plus difficile de parler en breton, de chanter en breton, d’être en breton dans une France qui devient de plus en plus tyrannique

Hier à Quimper, Denez Prigent a reçu son Collier de l’Hermine. Il a confié que ce collier lui « donnait encore plus de courage pour aller de l’avant dans un monde où il est de plus en plus difficile de parler en breton, de chanter en breton, d’être en breton dans une France qui devient de plus en plus tyrannique. »

Il a alors récité le texte de An Avel a-benn (en français Vent debout), une chanson de son dernier album Stur an Avel

En avel a-benn ni ‘ziwano Ni a gresko,ni a zesko En avel a-benn ni ‘weñvo Ni ‘zisec’ho ni ‘gollo En avel a)benn ni ‘ouelo N’eus forz ni ‘gendalc’ho atav ! Ebn avel-benn ni ‘goshaio Ni ‘galedo, ‘n em zifenno En avel a-benn ni a frouezo C’hoazh had adare, diarzav En avel a-benn ni ‘hado Ni ‘eosto ha ni ‘drec’ho En avel a-benn ni ‘gano Ha tu an avel ni ‘cheñcho

Philippe Argouarch

Ancien webmaster de la Wells Fargo Bank aux États-Unis puis de l’International Herald Tribune à Paris, je suis revenu en Bretagne en 2005 pour gérer et développer ABP.bzh, le média que j’avais créé en octobre 2003. Auteur de plus de 2700 articles signés et contributeur à de nombreux autres, que ce soit au sein de la rédaction ou avec l’IA.