Put your name here

Bien d'accord.
Pour l'anecdote, je me souviens avoir assisté à une messe ordinaire à Plouneour Menez au début des années 1970, tout en breton (et latin), sauf au moment de la quête où il y a eu traduction française simultanée !
PS: en français on écrit pataquès et non patacaisse...

Venez tous à Koad Kev l'an prochain, messe et chants en breton.
En attendant la fin du colonialisme francais ca fait du bien.

De nombreuses paroisses ont des prêtres africains , ou venus d'autres régions.
On ne peut empêcher quelqu'un de "croire" , on ne peut obliger quelqu'un à "croire" . La religion catholique s'est calquée sur des croyances directement venues de la civilisation celtique , sans doute pour mieux la dominer. C'était ainsi dans le Morbihan et le Finistère de mon enfance , avec de grandes différences entre le terre et la mer . Ils ont régné par la terreur et en breton pour se faire comprendre d'une population qui ne parlait pas français. Beaucoup de ces gens venus d'ailleurs sont des Bretons revenus par intermittence et qui , dans ma jeunesse étaient systématiquement appelés Parisiens , et pas bien vus du tout . Ceux qui viennent vraiment d'ailleurs , ou bien s'intègre et s'y plaisent , ou repartent très rapidement . En français ou en breton !

Le constat est effectivement accablant et n'honnore pas la foi de nos aïeux "ar feiz hon tadoù kozh". J'y pense à chaque fois que je visite simplement une église de Bretagne ou que j'assiste à un office religieux. Et le prétexte de la langue est effectivement un constat des bras baissés. Jamais une langue ne m'a empêché de participer à un office, que ce soit de l'irlandais à Killaney cet été, du Bosniaque ou du Serbe dans une église orthodoxe en Bosnie. Ma compagne qui ne parle ni ne comprend le breton, chante tous les cantiques bretons lorsqu'ils sont programmés. Nedeleg laouen deoc'h holl ha peoc'h tro-dro ar bed.

Il est vrai que l'Eglise à le devoir d'accueillir aussi, et probablement d'abord, en prenant en compte la culture celtique pour ne pas rester une Église hors-sol ou hors-culture bretonne.
L'inverse serait une catastrophe pour son propre avenir ici.
Il faut également que les personnes de culture celtique ne se contentent pas de '' consommer '' comme cela se fait dans les sensibilités traditionalistes ou intégristes ; mais participent activement à la préparation des célébrations, en s'initiant à la question en amont.
Le concile Vatican II le permet et l'encourage. C'est une immense chance notre culture.
Il y a les outils liturgiques pour cela (missels, propres des diocèses ou cantiques par exemple).
A Kallag /Callac en Haute-Cornouaille, le prêtre d'origine togolaise a accueilli l'assemblée en breton rplus des 2/3 de la messe se sont déroulés en langue bretonne. Un couple de sonneurs et guitariste ou organiste ont permis à l'assemblée de PARTICIPER à la célébration de belle et joyeuse manière. Une messe ou notre culture àa montré la voie pour une intégration efficace et conviviale de tous et toutes. Notre culture s'avère être un outils fantastique pour qui veut s'en servir. Kallag à montré la voie à suivre . La souhaitons nous vraiment ? Si oui, en marche ! War-raok !
Nedeleg laouen ha Bloavezh mat goude

Vendredi soir dans l’Eglise Sainte Anne à Nantes nous avions un Oferenn e Brezhoneg penn da benn
Un grand plaisir
Nedeleg d’an Holl

Rien ne sert de pleurnicher sur un monde méchant, c'est aux fidèles de prendre les choses en main et d'imposer leur point de vue auprès de leurs paroisses et de leurs évéchés. Organisez des grandes manifs dans les cathédrales bretonnes, des messes en breton au plus près de chez vous...Je ne fréquente pas l'église en dehors des enterrements mais j'ai déjà eu, plusieurs fois l'occasion d'organiser des cérémonies d'enterrement où j'ai dû batailler avec le prêtre pour imposer des textes et des chants en breton et j'y suis parvenue... certain m'ont même remercié pour leur avoir fait découvrir des richesses.

Toutes les démocraties européennes sont structurées sur le socle des peuples et territoires issus de l'histoire. Les statuts des Pays de Galles et Basque correspondraient , en première phase , a notre libération . Culture , économie, sociétal = de solides bases autonomes gagnées depuis les années 60 ... au tour du politique maintenant.. R.Y. KRESTON : La Langue et les Arts, âme et cœur d'un peuple. Bloquez mad d'an holl.JJG.X.Grall : On reçoit ici ceux qui sont en règle avec leur âme.

Bloavez evel just .. trop dingo que ce système " bloque " aussi nos mots..

La messe a été dite en breton à Ploemeur (56) plus précisément le 24/ 12, à : Lomener = Lokmenec'h à la chapelle Notre Dame de la Garde par un prête de 34 ans bretonnant , des sonneurs du bagad de Planvour .L'assistance très nombreuse et une chapelle trop petite le 24 / 12 à Lomener . Chaque mois une messe est célébrée entièrement en breton à St Léonard , des cantiques et chants animent les messes régulièrement .....
Rare sont ceux qui critiquent la démarche et les prêtes encouragent les paroissiens à le demander ...
Une chorale a été crée par Mr Radigois , des livrets publiés ect ....
Quel plaisir de chanter en breton !
2 écoles Div Yezh sur notre commune et 120 enfants scolarisés en breton et français ...
çà progresse .
Lok menec'h = ermitage des moines .
arabat koll fizians !
Xavier

Les religions sont toujours en cause dans le monde actuel avec ses guerres issues du monde colonial
Les religions ont été écrites par des hommes..
Ceux qui reconnaissent et se battent pour sauvegarder notre passé d'avant Jésus christ devraient reconnaitre cela.
Rien à faire de ses messes en latin ,en Breton ,en français
Un ami de Saint Nazaire critiquait la mairie actuelle car ne"faisant rien pour les SDF" ...
Lorsque je lui ai signalé que les églises étaient vides,fermées ,que les catholiques pouvaient les ouvrir,il n'a rien pu répondre..?
Lorsque je vois la richesse des papes ,des cardinaux,des coûts des voyages ,du pape,des dettes qu'ils laissent ,Lyon Marseille,etc..
je connais aussi la richesse foncière des églises .je ne pleure pas sur ces pauvres religieux.
je vis sans religion, depuis mes 12 ans,je suis un pacifiste,je suis aussi un résistant,Je respecte les migrants qui fuient les tortures ,la misère.
Une messe en breton ,en berbère ,en latin,en basque,en français ,en ukrainien cela ne m'intéresse
pas

Messe de Noël à Sizun célébrée par un prêtre haitien avec un chant breton, war ar menez,ar bastored.
C’est mieux que rien même si c’est pas extraordinaire.
Au mois d’août le pardon de loc ildut est célébré totalement en Breton.

Bonjour Yvon. Personnellement, je ne vois guère de différence entre la politique de l'église en Bretagne et la politique de Macron. Toutes les deux loin du peuple. Mais que vient faire Dieu là-dedans ? Je n'y vois que l'action des hommes comme partout.

Un peuple sans spiritualité est un peuple destiné à disparaître. La religion est une force intérieure pour affronter toutes les difficultés de la vie. Jesus Christ à apporté un message nouveau qui transforme les vies personnelles aujourd’hui encore.
Les religions avatars du christianisme ( marxisme, socialisme,…) ont tôt fait de montrer leurs limites et leur vacuité.
Vive les messes en breton.

La fin de l'Eglise n'est pas de promouvoir des langues, ni les langues dites régionales, ni de sauver des peuples, mais de devenir universelle. Il y eut un clergé breton, un clergé flamand, etc., patriotes. Mais ce n'est pas l'essentiel pour l'Eglise catholique, dont le but est de durer, et à pour fonction d'étendre une doctrine et une idéologie. Tel ou tel prêtre étranger peut bien pratiquer l'"inculturation" et se montrer réceptif (parce qu'il vient souvent d'une culture encore vivante), cela ne change rien sur le fond.
Les Bretons ont tranché. Ils font preuve en effet assez souvent d'une aptitude acquise à se déculotter.
Peut-être qu'en associant langue bretonne et gros sous, cela pourrait changer ? Mais qui détient le pouvoir culturel et médiatique en France, donc en Bretagne ?
Combien d'enfant élevés en breton dans leur famille ? Pas à l'école, mais dans leur famille ?
Dans la mesure où on peut encore parler aujourd'hui de peuple breton.

Il est aujourd’hui trop facile de taper sur l’église catholique, qui il est vrai n’est pas exempte de reproches.
Mais que dire des pouvoirs politiques qui se sont succédés en France et en Europe depuis le 16 eme siècle jusqu’à la création des états nations modernes et dont on voit à travers le XX siècles l’immense responsabilité dans les boucheries 14/18 et 39/45.

à Jakez : votre confession de non-foi sur ce fil est bien sûr sincère mais hors sujet. Vos critiques de l'Eglise en ont alors aucun poids puisque vous n'en voulez pas faire pas partie, bien que sans doute vous soyez baptisé. Il y en a qui prient pour vous.
à Kristen : les messes "en latin", 'traditionnelles', ne sont pas côtoyées uniquement par des consommateurs : allez à St Michel à Brest et vous verrez 20 servants de messe, une chorale, une pastorale pour les jeunes, du catéchisme pour enfants et aussi pour les adultes, des rendez-vous de toutes sortes etc... Et puis surtout un prêtre très pris au confessionnal ce qui montre la ferveur des fidèles. Avec le départ de Job an Irien de Minihi Levenez une page se tourne : il n'y a plus du tout de pastorale en breton nulle part ou presque. Tant qu'il y avait encore un semblant de peuple catholique bretonnant en Bretagne il y avait par la réforme liturgique des messes en breton. Mais ce peuple n'est plus. Yvon Ollivier geint. Mais qu'en est-il de sa pratique religieuse catholique en dehors de Noël ? Prier c'est tous les jours ! Les sacrements ne s'usent que si on ne s'en sert pas. Moi ce que je constate c'est qu'IL N'Y A PAS DE DEMANDE, d'une part parce que tous les Bretons ont abandonné leur langue et d'autre part parce que l'Eglise a accompagné le mouvement. Le rôle de l'Eglise n'est pas de sauvegarder une langue dont les gens ne veulent plus en pratique. Yvon s'appitoye sur le fait qu'il n'y a plus de breton à Noel au Guilvinec. J'en déduis qu'il se contenterait d'un ou deux cantique, voire - soyons fous !- du Santel et du bel Anjelus Nedeleg. Hé quoi ? C'était le cas il y a 50 ans partout en Basse Bretagne... et les églises se sont vidées quand même... et les Bretons ont abandonné leur langue quand même.
Non le bon Dieu ne parle plus breton en Bretagne parce que les Bretons parlent français.
La seule démarche valable à mon avis est que les familles catholiques bretonnantes se regroupent et créent leurs propres structures : mais elles sont très peu nombreuses et dispersées. J'ai édité un livre de KT en breton "Katekiz ar vugale" en couleurs de 220 pages et je n'en ai vendu que quelques dizaines. Qui ici l'a acheté ? Personne ! Et le Kt pour adultes 50 exemplaires vendus seulement. Ce sont d'énormes ouvrages pour lesquels il faut bien se rendre à l'évidence : il n'y a pas de demande. Pourtant avant d'aller à la messe il faut au moins connaître son catéchisme. Que chacun fasse son examen de conscience. Dis moi dans quelle langue tu pries et je te dirai qui tu es.
Gall eo an Iliz e Breizh. Ne chom en hon touez hag e-touez ar gloer, nemet hiniennoù tomm ouzh ar yezh, met ar re-se zoken en em c'houlennan alies petra 'reont. Ha pa vije gall an Iliz Santel Katolik e Breizh, pep fidel a c'hell ober kalz traoù. Katekiz, Pardonioù, gwelet familhoù kristen all, Pediñ bemdez gant e familh, mintin ha noz, benedicite, anjelus da Sul... Ni hon eus graet hag hon tri bugel a zo bras bremañ hag o zri o deus ur feiz n'eo ket diwar-c'horre.

Aotrou Gwilhmod Mon rapport au tout puissant ne concerne que moi. je vous l'accorde, labour zo. Mais j'ai la foi enraciné du leonard. Pour le reste, oui, je geins beaucoup car il faut mesurer l'étendue du désastre et attirer l'attention sur les problèmes que l'on refuse de voir. Pour autant, je ne cesse de vouloir aller de l'avant, en oeuvrant dans des structures. Même lorsque la situation semble désespérée. Nous n'aurions pas préservé l'unité judiciaire de la bretagne sans une poignée d'irréductible. Je crois aux lieux qui nous permettent de conserver la flamme, c'est ce qui importe, même si nous ne sommes pas nombreux. Notre force consiste à ne jamais baisser les bras. Ce que vous suggérez , regrouper les familles bretonnantes a du sens. Il serait possible de créer une asso autour de la foi et de la culture par exemple Avec une messe par mois en breton et une activité culturelle en breton, une visite l'après midi. Que sais-je. je suis un mauvais paroissien mais je suis tout à fait prêt à participer à une asso de ce type. Vous connaissez mieux le terrain que moi.. A votre disposition

Je lis beaucoup de choses vraies mais aussi des raccourcis simplistes dans certains commentaires. Force est de constater que Tepod a parfaitement raison quand il dit que le bon Dieu ne parle plus breton car les bretons parlent français. A notre niveau,nous travaillons d'arrache-pied pour proposer une expression enracinée de la fois mais on se sent souvent bien seuls.
A tout ceux qui veulent que les choses changent : j'invite
1- à soutenir les initiatives portées par Minihi Levenez, Emglev an Tiegezhioù, Ar Gedour, Tiegezh santez Anna...
2 - A se rendre nombreux à toutes les messes en breton proposées, que ce soit pour des évènements ou de manière plus récurrente. Montrez qu'il existe une demande.
3- A s'impliquer dans les paroisses pour, certes parfois en ramant, essayer de faire avancer les choses. Montrez qu'il existe une demande.
4 - A venir TOUS au Pèlerinage des bretonnants 2024 qui aura lieu le 7 avril à Sainte Anne d'Auray.

@ Jakez l'Héritier je pose la question suivante :
Pourquoi y -a-t-il quelque plutôt que rien ? Je veux dire pourquoi l'univers existe et non le néant .
Je fais mienne cette phrase spirituelle de Albert Einstein"prix Nobel" que l'on a fait passer pour un matérialiste pur et dur : "Ce que je cherche (à résoudre) ce n'est pas tel ou tel phénomène en particulier mais c'est de connaître la pensée de Dieu . Comment Dieu a-t-il ordonné ce monde ? " 1925 .Je rappelle que Paul Langevin à lui aussi théorisé "la relativité " mais n'a pas eu le même succès que le premier ....
Quant à Kurt Gödel astrophysicien et mathématicien hors pair quasi inconnu (sauf pour les scientifiques) voici ce qu'il déclare en 1935 : " Dieu ne peut pas être moins qu'un homme " . Gödel Kurt "prix Nobel"(pour son théorème d'incomplétude en 1932 ) a fui le régime nazi qui comme le régime stalinien n'admettaient pas que l'Univers eut un "commencement" si bien que Gamov, Friedmann ... Boltzmann ... ont payé de leur vie ou fuis en raison de leurs enseignements en université , c'est à dire que ces régimes affirmaient que l'univers était stable et avait toujours existé point de "Bing Bang" donc point d'architecte ou de créateur , cependant Huble observation au Mont Wilson USA dès les années 1920 , Wilson , Penzias ( tous prix Nobel) ont découvert en 1964 le fond de rayonnement cosmique de l'univers permettant de déterminer son âge 13, 8 milliards d'années en d'autres termes celui-ci a un commencement , révoquant ainsi les allégation matérialistes erronées .
Les tentatives de théories récentes ( non attestées par un constat scientifique par les savants : théories des cordes , multivers , méta-verse ...sont invalidées et ces ont des tentatives désespérées des matérialistes pour exister )....Car on sait que le temps est associé à une flèche du temps , une origine et une destination , l'entropie et la thermodynamique (Sadi Carnot 1824 , Boltzmann , Canseliet ...) ont vérifier par calculs que l'univers est né , est en expansion et mourra faute de chaleur .
Stéphane Hawkings astrophysicien a admis qu'il s'était fourvoyé en dépit de ses tentatives pour proposer une alternative avec la "théorie du tout" .Quant à Hilbert mathématicien lorsque Gödel Kurt déclama cette phrase "Il y a des théories mathématiques qui resteront indémontrables ( y compris les mathématique euclidiennes ), il sortit effondré à cette annonce à Koenigsberg du congrès international de maths 1935 .. Pour Hilbert ce fut une catastrophe ...mais pas que lui ...
Pour ma part , je regrette que l'on confonde spiritualité , croyance et foi et institution religieuse .
Toute institution humaine est dogmatique , la politique qui n'est pas une science exacte qui crée un régime et des institutions , nous sommes en effet à la 5ème république ...
La Foi chrétienne est porteuse d'une espérance transcendante avec des espoirs fous ( la résurrection en est l'apogée ) , il fallait être gonflé de la part du Jésus pour s'affirmer Messi après les échecs de Bar Khoba , Thades , Marc Hillel devant les Romains dont ils avaient fait leur César un Dieu , quant au Sanhédrin Gamaliel (dans les évangiles) prit soin de ne point faire exécuter Jésus sur le champ car il avait blasphémer en affirmant qu'il était Fils de Dieu . Le Sanhédrin s'en remit aux Romains pour cette besogne après avoir fouetter , moqué , insulté les 12 et Jésus . L'Antiquité n'était pas douce ...
Les églises sont vides nous dites -vous . " Mais pour un chrétien à la fin des temps le + grand nombre se refroidira et les hommes se seront égarés ". Dans le préambule de la Déclaration de l'homme Dieu est mentionné .

Au milieu du 19e siècle, l'Eglise a réorganisé ses évêchés, créant une région ecclésiastique B4, alors que Napoléon III, semble-t-il, était favorable à une région B5.

S'il existe et pourquoi donc n'existerait-il pas !, Dieu tout-puissant, bon, incommensurable et éternel, n'a certainement rien à faire des langues parlées par ses libres et si imparfaites créatures.
Mais certaines pourraient, au moins, éviter d'en faire un prétexte de débat ou de conflits. L'évidence est que leur prétention à juger la langue des autres inférieure à celle qu'ils parlent dès qu'ils ont gagné beaucoup par les armes et peu par l'intelligence, fut, était, est et sera nécessairement absurde et ridicule aux yeux de Dieu qui ne s'intéresse pas à ces choses humaines et de la Raison qui nous outre-passe.
Ainsi, qu'il n'y ait plus en Bretagne surtout lors de la Messe de Minuit, de cantiques en breton relève du pur crétinisme jacobin et est simplement mal. Dieu ne peut sans doute que désapprouver ce genre d'épuration ethnique.
AV