- Panneau Naoned tagué. Un autocollant Bretagne avait alors été posé par-dessus mais il a été arraché.
- Pont des Trois Continents au bord de la Loire. Un autocollant aux couleurs françaises à été posé. Il est écrit dessus : \"Coeur-Sacré de Jésus Espoir et Salut de la France\".
- Panneau \"Bienvenue en Bretagne historique\" tagué en sortant de Torfou.
- Route de Vannes.
- Pont du Cens. Les deux panneaux avaient été nettoyés. Le \"Naoned\" a été renoirci dans les 24 heures.
- Soumis à rude épreuve fragiles les \"Naoned\" se dégradent rapidement. Ici Porte de la Chapelle.
- Quartier de Doulon. On voit que des autocollants \"Bretagne\" ont été arrachés de ce panneau \"Nantes\". Au fond on distingue un second panneau \"Nantes\" et en-dessous \"Naoned\" qui a été tagué.
- En venant de Saint-Herblain. Le nettoyage des panneaux indicateurs est un casse-tête pour les employés municipaux et il n\'est jamais 100 % efficace.
- Un panneau de bienvenue du Conseil général de Loire-Atlantique ici entre Clisson et Cugant à quelques kilomètres de la France.
Un nombre sans précédent de panneaux liés à l'identité bretonne de la région nantaise est tagué depuis maintenant 9 mois, essentiellement à Nantes. Ces panneaux ont en commun d'être tous récents dans le paysage routier et urbain de la région. En effet, des panneaux plus anciens comme les panneaux en breton d'un certain nombre de communes de Loire-Atlantique ne sont pas concernés par le phénomène.
Un nombre sans précédent de panneaux liés à l'identité bretonne de la région nantaise est tagué depuis maintenant 9 mois, essentiellement à Nantes.
Ces panneaux ont en commun d'être tous récents dans le paysage routier et urbain de la région. En effet, des panneaux plus anciens comme les panneaux en breton d'un certain nombre de communes de Loire-Atlantique ne sont pas concernés par le phénomène. La quasi-totalité des panneaux souillés sont les panneaux « Naoned » posés fin décembre à l'entrée de la ville par la municipalité de Jean-Marc Ayrault. Il faut y ajouter un des panneaux « Bienvenue en Bretagne historique », initiative récente du Conseil général de Loire-Atlantique qu'on peut voir sur toutes les routes départementales en venant de France. Un seul est concerné, celui qui est contigu à Torfou, à 50 km au sud-est de Nantes.
Le reste des panneaux concernés se situent autour de la métropole bretonne. Ses panneaux « Naoned » avaient été posés fin décembre de l'année dernière et ils avaient peu après subi une première attaque à la peinture blanche. Les services de voirie de la ville en avaient alors nettoyé une partie au bout de quelques mois. Mais une deuxième salve les a cette fois noircis, et une majorité d'entre eux sont encore dans cet état. À noter que suite à cela, plusieurs panneaux « Nantes » ont eux aussi été noircis. La plupart des panneaux « Naoned » et quelques panneaux « Nantes » sont donc tagués quasi sans discontinu depuis des mois, bientôt 9 pour la majorité d'entre eux.
Le nettoyage pose de réels problèmes aux services de voiries municipaux car ces panneaux sont fragiles. C'est particulièrement vrai pour les panneaux « Naoned » qui, contrairement aux panneaux « Nantes », n'ont pas de film protecteur permettant d'être bien visibles la nuit en reflétant les phares des voitures.
À ce jour, il n'y a eu aucune revendication pour ces différents actes de dégradation permettant d'y voir plus clair sur les motivations des auteurs. L'identité bretonne du département de Loire-Atlantique et la réunification avec la Bretagne administrative sont des sujets récurrents depuis 1941, année de la première séparation en deux de la Bretagne par la France.









Commentaires (10)
FRENCH RACISM REARS ITS UGLY HEAD IN SOUTH EAST BRITTANY
There has been an outbreak of French xenophobia in South-Eastern Brittany with road signs and other notices in the Breton language being defaced.
The activity appears to be confined to the Naoned/Nantes (Loire-Atlantique area) which was annexed from the Breton region in 1941. The issue of the re-unification of this area with the rest of Brittany has been contentious for many years.
The Celtic League has periodically at its AGMs called for the re-integration of Loire-Atlantique with the presently defined Breton Region as a precursor to full independence for Brittany.
French police seem unable or unwilling to track down the culprits (making it difficult to determine if this French racism is being orchestrated by any particular political party). In addition little attempt is being made to rectify the damage to the Breton signage. One can only speculate if the authorities would be so dilatory if it was the French language signs which were being defaced.
Related link to this story at Agence Bretagne Presse (In French translation tool at the base of the article):
http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12133
J B Moffatt
Director of Information
Celtic League