Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
Délégation bretonne devant l'hôtel Brynffynnon avec Mrs Avril Green maire de Pontypridd tenant le drapeau écossais et le journaliste gallois correspondant d'ABP à droite et derrière.
Délégation bretonne devant l'hôtel Brynffynnon avec Mrs Avril Green maire de Pontypridd tenant le drapeau écossais et le journaliste gallois correspondant d'ABP à droite et derrière.
La chorale des enfants. Le haut du drapeau de Brière se voit derrière eux.
La chorale des enfants. Le haut du drapeau de Brière se voit derrière eux.
Les abords de la mine-musée de Lewis Merthyr.
Les abords de la mine-musée de Lewis Merthyr.
- Communiqué de presse -
Une délégation ICB / Mairie de Trignac au Pays de Galles
Une délégation de l'Institut Culturel de Bretagne, conduite par Jakez Gaucher, avec Jakez Lhéritier et Hubert Chémereau, s'est rendue à Pontypridd du 1er au 3 mars à l'invitation du Musée de Pontypridd pour l'inauguration d'une exposition photographique quadrilingue intitulée Welsh Coal - Breton Steel / Glo Cymru - Dur Llydaw.
Par Jakez Gaucher pour Institut Culturel de Bretagne (Relations Interceltiques et Internationales) le 7/03/10 11:49

Délégation bretonne au Pays de Galles

Une délégation de l'Institut Culturel de Bretagne, conduite par Jakez Gaucher, avec Jakez Lhéritier et Hubert Chémereau, s'est rendue à Pontypridd du 1er au 3 mars 2010 à l'invitation du Musée de Pontypridd pour l'inauguration d'une exposition photographique quadrilingue intitulée Welsh Coal - Breton Steel / Glo Cymru -Dur Llydaw. ( voir notre article )-français, ( voir notre article )-anglais, ( voir notre article )-breton. Celle-ci faisait suite à l'exposition organisée par le CREDIB de Sant-Nazer et la ville de Trignac ( voir notre article ), dont les représentants – Mme Sophie Duquesne, adjointe à la Culture et M. Christian Boualem, adjoint au Sport – s'étaient joints pour l'occasion à ceux de l'ICB.

Ce séjour fut l'occasion de découvrir ce sud gallois, haut-lieu de la révolution industrielle au XIXe siècle, avec la visite des anciens lieux miniers, aujourd'hui disparus, ainsi que de la mine-musée de Lewis Merthyr. Des réceptions magnifiques marquèrent ce séjour : déjeuner avec Mme Avril Green, maire de Pontypridd, réception à la mairie avec le maire du comté de Rhondda-Cynon-Taff, Mr Robert Smith. Dans le musée de Pontypridd, à l'entrée duquel on avait arboré un beau Gwenn ha Du, étaient exposés 19 panneaux relatant les différents événements qui ont marqué à la fois le sud-Cymru et le sud-Breizh : révolution industrielle liée au charbon, à l'acier, au cabotage trans-Manche entre nos deux pays, conditions de travail, solidarité ouvrière (syndicats, grèves), solidarité interceltique lors de la fermeture des mines, rugby (Trignac, Pontypridd).

Une chorale d'adultes et une chorale d'enfants, suivies d'un récital de harpe (celle de James James, le père du l'hymne national gallois), permirent de clore cette soirée. Des projets d'échanges (collège, rugby) avec Trignac furent lancés. Ce fut également l'occasion pour les délégués de l'ICB d'inviter nos amis gallois à venir participer au Colloque sur le cabotage britto-gallois prévu en 2011 en Bretagne.


Jakez Gaucher

CREDIB : Centre de Recherche et de Diffusion de l'Identité Bretonne.

Voir aussi sur le même sujet : pays de galles, exposition
Cet article a fait l'objet de 1608 lectures.