Put your name here

BREIZH AMERIKA PROFILES | Emma le Dû

Emma Le Dû vit dans la région de Seattle. Elle nous raconte sa passion de partager la Bretagne avec les Américains à travers la crêpe et le voyage.

[Breizh Amerika] Quels sont vos liens avec la Bretagne ?

[Emma Le Dû] J’y suis née et j’y ai grandi (Ile Grande et Lannion). C’est la terre de mes parents (Carhaix, Plénée, Jugon), de mes grands parents, etc….  

[Breizh Amerika] Parlez-nous de votre entreprise Crepe Making?

[ELD] Crepe Making s’adresse aux résidents de ma terre adoptive, le Nord-Ouest des Etats-Unis, et à deux offres. Apprendre à faire des crêpes (et des galettes) et découvrir la Bretagne.  

[Breizh Amerika] Pourquoi Crepe Making ?

[ELD] Je suis très attachée à mes racines bretonnes et j’aime la connexion entre les gens. Crepe Making est une façon de lier ces mondes et d’échanger.  

[Breizh Amerika] Pourquoi apprendre aux gens à faire des crêpes ?

[ELD] J’étais à Bon Repos dans le Morbihan hier, à une crêperie excellente : de très bonnes farines, généreuses, craquantes et moelleuses, etc.  Je discute avec la crêpière à la fin de son service. Elle me confie que certains touristes pensent que ses galettes et ses crêpes sont du  fast food , et ne prennent pas le temps d’apprécier et de goûter réellement.  C’est un plat qui semble simple mais qui demande une grande technique et qui est plein de subtilité. La crêpe (et la galette) reflète assez bien la Bretagne. On n’y voit pas grand-chose si on ne prend pas le temps de l’apprivoiser, mais elle a en fait tellement à apporter.  

[Breizh Amerika] Vous organisez également des voyages en Bretagne. Pouvez-vous nous en dire plus ? 

[ELD] Mes voyages sont pour un petit groupe de 4 à 7 personnes qui vient découvrir la subtilité de la culture bretonne. C’est un réel plaisir et une passion pour moi. Nous restons plusieurs nuits dans ma maison natale que nous avons rénovée, et mes tours sont personnalisés suivant l’intérêt du groupe. On fait la côte bretonne (Côte de Granite rose, Crozon, etc…) et les terres. Elles ont tellement de personnalité (Carhaix, Canal de Nantes à Brest, etc. ). ​

[Breizh Amerika] Qu’est-ce qui surprend les Américains lorsqu’ils visitent la Bretagne et quels lieux aiment-ils le plus ?

[ELD] Il y a bien sur les grands lieux touristiques (Dinan, Carnac, le Mont St Michel qui n’est pas tout à fait en Bretagne, mais un incontournable), mais je crois que ce qui touche le plus les Américains, c’est de prendre le temps. Prendre le temps d’un repas simple et délicieux, prendre le temps de s’imprégner du paysage sur un sentier côtier, prendre le temps d’échanger avec un vendeur ou un acheteur sur le marché. Je crois qu’ils créent eux-mêmes des petites racines avec la Bretagne. Cette interview est parue sur Breizh Amerika https://www.breizh-amerika.com

• 54th Lorient Interceltic Festival, Les Cousins ​​d’Amérique par Breizh Amerika le 27/09/2024
• Breizh Amerika en Louisiane : Quand Musique Bretonne et Saveurs de Bière Bretonne rencontrent la Louisiane par Breizh Amerika le 18/09/2024
• L'Interceltic Business Forum revient à Lorient pour un sommet économique par Breizh Amerika le 10/08/2024
• Mark O'Connell favorise la croissance globale des entreprises celtiques par Breizh Amerika le 06/08/2024
• Patrick Torrekens sur le renforcement des Relations Commerciales Irlande-France par Breizh Amerika le 06/08/2024
• Bientôt un Brezhoneg Living Dictionary par Breizh Amerika le 16/10/2022
• Quand les cornemuses de San Francisco envahissent Lorient par Breizh Amerika le 04/08/2022
• The oldest 3D map in Europe found in Brittany par Breizh Amerika le 08/04/2021
• [Soirée de lancement] Breizh Amerika Startup Contest au salon VIP du Roazhon Park par Breizh Amerika le 12/04/2019
• Les 4 startups gagnantes du concours BREIZH AMERIKA 2018 par La rédaction le 15/04/2018