ABP

- Communiqué de presse -

L'association Bretons du Japon a fêté la Saint Patrick à Tokyo

Par Stéphane Péan pour Bretons du Japon le 26/03/07 14:41

Constitués en association Loi 1901 depuis octobre 2006, les Bretons des quatre coins du Japon se sont réunis à Tokyo pour leur première assemblée générale lors des festivités de la Saint-Patrick (17-18 mars). La convivialité bretonne était au rendez-vous d'un programme interceltique riche et varié. Le groupe breton "An Dud Nevez" constitué de 4 musiciens, invité grâce au soutien de la Région Bretagne et d'Air France, a fait découvrir aux Japonais la diversité de notre patrimoine culturel : musique traditionnelle, chants bretons, chants de marins, musique classique ...

En plein cœur du quartier d'affaires de Shinagawa, une rencontre interceltique a été organisée avec la participation de plusieurs groupes aux répertoires irlandais, écossais et bretons. Malgré un froid glacial, près de 200 personnes ont participé de 15 h à 23 h 30 aux concerts, aux cours de danses ainsi qu'au Fest-Noz animé par An Dud Nevez et The Almost Breizh Band, un groupe de musique lancé dans le nord du Japon (Tohoku) par des Bretons expatriés travaillant pour la société AREVA. Pour ce premier Fest-Noz breton, Bertrand Larcher, adhérent à l'association et patron des Breizh Café, a offert gratuitement aux participants une dégustation de cidre "Val de Rance", de bières "Breizh" ainsi que de "Breizh Cola". La soirée, soutenue par la chaîne des pubs irlandais Dubliners, a permis des rencontres riches entre Bretons et Japonais passionnés de musiques et de danses celtiques. Avant l'événement, le pub Dubliners co-organisateur de l'événement, a promu la Bretagne pendant une semaine grâce à des supports de communication (brochures, posters, CD, DVD ...) reçus notamment du Comité régional du Tourisme de Bretagne, du Comité départemental du Tourisme de Loire-Atlantique, du Festival Interceltique de Lorient mais aussi de l'organisme Maison de la France.

Bretons du Japon était également au rendez-vous de la parade de la Saint-Patrick, événement se déroulant chaque année sur l'avenue d'Omotesando (Champs-Elysées de Tokyo) et rassemblant un millier de participants. Une trentaine d'adhérents, Bretons et Japonais, ont ainsi porté les couleurs de la Bretagne avec en tête les musiciens d'An Dud Nevez entourés de danseurs enchaînant des andro, au grand étonnement des spectateurs japonais.

Le groupe An Dud Nevez a participé également à un concert de musique classique exceptionnel, reprenant les compositions des Bretons Guy Ropartz, Jean Langlais ou encore Jean-Odeo Demar. La Québécoise bretonnante Claude Nadeau (orgue), Daniel Dupitier (bombarde) et Serj Plénier (chanteur baryton) ont ainsi été applaudis par près d'une soixantaine de personnes majoritairement japonaises. La prestation se déroulait dans l'église protestante de Kamata, localisée dans la banlieue tokyoïte.

Enfin, il s'agissait surtout de la première assemblée générale de Bretons du Japon . Invités à la Résidence de l'Ambassade par monsieur Gildas Le Lidec, ambassadeur de France en titre et également président d'honneur de notre association ainsi que par le consul Philippe Le Corre, tous deux Bretons, environs 30 personnes se sont rassemblées pour élire le nouveau Conseil d'administration constitué dorénavant par (origine entre parenthèses) :

- Stéphane Péan, Saint-Malo ;
- Jean-Philippe Audren, Brest ;
- Pierre-Emmanuel Staebler, Lorient/Rennes ;
- Mayumi Kawamura, Nantes/Tokyo ;
- Jean-Christophe Helary, Paris ;
- Laurent Carlier, Plérin ;
- Izabel Deuff, Plouzané ;
- Gwendal Diabat, Vannes ;
- Nathalie Le Roux-Shimada, Bordeaux.

A ce jour, Bretons du Japon regroupe une quarantaine d'adhérents (au Japon mais aussi en Bretagne) dont un quart sont Japonais à l'image de Mayumi Kawamura, qui a vécu à Nantes, et qui revendique l'identité bretonne (animatrice d'un blog breton (voir le site) et du forum Fest-Noz sur le réseau social japonais MIXI). L'association dispose également d'une base de données d'une centaine de Bretons sachant qu'entre 400 et 500 Bretons sont supposés habiter au Japon. L'activité de notre site web (voir le site) reflète l'intérêt porté à notre démarche ; depuis à peine trois mois d'existence, il a enregistré plus de 13.000 pages vues.

Bretons du Japon envisage de nouvelles activités en 2008, dans le cadre de la célébration des 150 ans des relations diplomatiques entre le Japon et la France. L'association cherche désormais l'appui d'entreprises pour participer également à la promotion économique de la Bretagne.

L'association Bretons du Japon a pour objet social le rapprochement de la Bretagne et du Japon. Elle souhaite notamment contribuer à la promotion culturelle et économique de la Bretagne au Japon.

Pour Bretons du Japon,

Stéphane Péan, président
Jean-Philippe Audren, secrétaire général
Site web : (voir le site)

An Dud Nevez :
(voir le site)

Cet article a fait l'objet de 2263 lectures.

L'association "Bretons du Japon" a pour objet le rapprochement de la Bretagne et du Japon. Elle souhaite notamment contribuer à la promotion culturelle et économique de la Bretagne au Japon. Pour tout contact : contact(@)bretonsdujapon.com

[ Voir tous les articles de Bretons du Japon]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre