S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un donS'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Châq de vous c'nae les basqs seben, le monde-la sont yun des pu vieus peupls d'Urope. Les siançous ne sont point d'agrë entr yeûz pour dire deude eyou q'i s'orinent, yeûz e lou langaïjes. B'am sembl-ti qé gn'a, ès abords de la mé Baltiq, a-haot de l'Urope, ene aotr peupl de méme : les Lives qi s'ahuchent les siens-la. Dame permië ét dou monde qi sont arivë céz yeûz, en Livoniy, depés berouéy : 3000 anéys evant JC. Des siecls durant meins, il ont taen deqhusë, deqhulturë, maganë, bézë propr. Admézë n-i arae pu qé 500 lives e i demeurent bétot tertout dens la grand-terre de Courlande dedens la Letoniy d'astoure. Paraille, lou langaïje, le Live, ét de mouri. Ao jou d'anët, gn'arae ren q'un 40 de Lives a c'nëtr lou langue core e en-mèle i n-n'arae ren qé 8 qé le Live serae lou langue cant q'i taen garçailles. Grand merçi come de ren, gn'a ene mouvance pour metr le Live a s'erchomae, gn'a pâs fô de monde atcou meins il on dou beghin tant q'assë e astoure, sembl-ti qé gn'arae des jieunes Letons (les letons sont souvantes faïs orinë de Lives) a poussae su le Live etout. A vaïr le monde-la, je sonje q'o notr galo je somes core chançous, sti-la ét ben badalë ben sur, meins ses m'naos sont pâs core çirë.
Le galo és ecoles, ét a nous de nous en chevi !
Vous savéz ben qé je mene des cours de galo dens mon ecole Diwan de Qhitembé. Qhinze minutes de temps châq jou. Le monde n'ont point degrignae cant q'c'ét qé je lou dizit ela, pa. C'ét de méme, je demandi point si qé j'avae le dret ou ben point, gn'a pâs d'aotr qé de possibilité, n'imporca les garçailles dou peï galo deuvent yetr aprinz en galo, c'ét le cai qé je sonje mai terjou. Aloure, l'anéy-li gn'ara core dou galo a Qhitembé. Pourqhi qi n-n'arae point anlhou ? I n-n'a, seben, des classië a savaïr un p'tit de galo dens les ecoles de Haote-Bertaigne. Aloure si qé le monde-la vieulent fere d'domé mai, il on qé de m'ecri. Je notis qheuqes cours deja e cant q'c'ét qé j'arae dou métië assë (raport a qé faot s'n'en chevi de m'në des leçons de galo és garçailles des eblussoteriys de méme, pa !) je sonje qé je n'en f'ra un livr. Meins dame, a yi attendr, vous pouéz terjou me demandae mon cai. Pour qé le galo s'erchome, farae qé les garçailles le prechent e pour qé les garçailles le prechent, faot louz aprindr. Si qé gn'arae deja 15 mn de galo châq jou de m'nae dens toutes les ecoles de Haote-Bertaigne, vantié qé j'arions pu for de galozous dens 15 anéys de temp d'ela. Aloure classiës galozous, en pllace qé de braere, v'éz qé de païssae dedens, su les passéys de defutement parème, Haï don !
Le galo és ecoles, permiere leçon
Permiere semene:
Pour qhel cllâsse ? : Les eblussoteriys
1/ Coment c'ét-ti qé je m'ahuche/ Coment c'ét-ti qé j'ë nom.
Evant qé d'enveillae les garçailles fere merienn: l's agherouae dens la caréy ès devizeriys (caréy ès livrs) e lou dire: «coment c'ét-ti qé je m'ahuche ? Et Fabien qé je m'ahuche». Come de just e de ben entendu, faot s'ensegnae o son daï (liche-pot) q'il enterluzaen ben qhi q'ét Fabien (pour les nouviaos). Deça demandae a yun : «coment q'c'ét ti qé tu t'ahuches, tai ?» e le metr a repondr. Atcou, stu-ci ara dou dë a erpaïssae de ché-en-ché, les permiës, v'aréz ren q'un coupl de mots ghère de pu, meins a l'enné qé de oui les frazes-la, les dârains les arons dens le chuchot. Lou demandae, a relae, coment qé c'ét ti q'i s'ahuchent.
Deça erpaïssae o le «coment qé c'ét-ti qé tu t'ahuches ?» châq jou permië qé d'anbornae la leçon.
E Brezhoneg : Anavezout a rit al Lived ? Ur bobl o vevañ àr bord ar mor baltik, 'ba Bro-Letoni, eo. Ne chom ket kalz anezhe an deiz a hiziv ha dreist-holl ne chom ket kalz b'o zouesk o c'houzout ar yezh siwazh.
Goude-se e laka Fabien Lécuyer ar gaoz àr ar c'hentelioù gallaoueg 'ba skolioù Breizh-Uhel. Perak ne vefe ket 15 mn a gentelioù gallaoueg bemdez da gregiñ ? Forzh peseurt mistri-skol a oar gallaoueg a c'hellfe hen ober hep kalz a boan hervezañ.
Fabien Lécuyer
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP surTwitter
Chaîne Youtube ABP
ABP sur Google