ABP

- Communiqué de presse -

Manifestation d'Ai'ta pour la langue bretonne dans le tramway de Brest

Samedi après-midi, une trentaine de militants du collectif Ai'ta ! ont manifesté en centre ville de Brest. Pour exiger que la langue bretonne soit respectée dans le futur tramway et la stricte parité entre langue française et langue bretonne

Par Tristan An Nedeleg pour Ai'ta ! Bro Leon le 6/05/12 14:45

Samedi après-midi, une trentaine de militants du collectif Ai'ta ! ont manifesté en centre ville de Brest. Le mot d'ordre de ce rassemblement pacifique et non-violent : exiger que la langue bretonne soit respectée dans le futur tramway.

En effet, il est prévu que les annonces sonores enregistrées en breton ne soient diffusées que de façon aléatoire. La signalétique, quant à elle, sera bel et bien trilingue (français - anglais - breton) mais la langue bretonne sera systématiquement écrite en petits caractères et en dernière position.

Pour Ai'ta ! cette discrimination est d'autant plus inacceptable que les élus brestois ont signé la charte " Ya d'ar brezhoneg ! ", s'engageant ainsi à respecter la langue bretonne. Le breton n'est pas une "sous-langue" et ne doit pas être discriminé de la sorte.

Afin de réclamer cette stricte parité entre langue française et langue bretonne, les manifestants ont symboliquement collé les traductions bretonnes sur les panneaux de sécurité récemment installés, puis ont fini leur action devant l'entrée de la mairie où des affiches réclamant le respect pour notre langue ont été collées.

Manif dans le tram de Brest. Communiqué. Source :Ai'ta

Brest2

Voir aussi sur le même sujet : Ai\'ta,Brest,langue bretonne

LebonBreizh.com vos petites annonces gratuites par Obreizh le 19/12/2016
Les lignes pour TGV Rennes-Brest et Rennes-Quimper ne seront probablement jamais construites par Philippe Argouarch le 21/06/2013
On peut désormais louer une voiture à double commande (voiture-école) à Brest par Labo des saveurs le 27/09/2016
Manifestation à Brest pour la fermeture de la mosquée de Pontanézen par Philippe Argouarch le 10/10/2015
Brest-Paris avec Easyjet pour 37 euros par Philippe Argouarch le 03/06/2010
Un nouveau coup bientôt porté au patrimoine culturel breton : le Service historique de la Marine déménagera à Rochefort avec ses 8.000 volumes dont certains rarissismes par Bernard Le Nail le 17/10/2007
Brest-Londres pour 30 euros, plus de deux fois moins cher que Brest-Paris par le TGV par Philippe Argouarch le 14/02/2007
Les aventures du tram de Brest et du breton : petit journal de bord de Dewi Siberil par Fanny Chauffin le 25/06/2012
Résistance et conscience bretonne, l'hermine et la croix gammée. Conférence à Brest par Yoran Embanner le 28/11/2007
L’ARENA de Brest a du plomb dans l’aile par Louis Bouveron le 24/03/2012

Cet article a fait l'objet de 1132 lectures.

Ai'ta ! (allons-y !) est un collectif pour la défense du breton et a été créé en mars 2005 par une dizaine de jeunes Trégorois. Le collectif est maintenant composé de six sections: Ai'ta Trégor, Rennes, Nantes, Basse-Cornouaille, Pays Vannetais, Léon. Composé essentiellement de jeunes bretonnants et non-bretonnants dont le dénominateur commun est l’envie d’agir concrètement pour la langue par des actions spontanées, drôles et suivant les principes de la désobéissance civique.

[ Voir tous les articles de Ai\\\'ta ! Bro Leon]

Vos 3 commentaires

Yann LeBleiz Le Dimanche 6 mai 2012 20:32

Honte à la mairie de Brest.
Tous les passagers européens qui prendront le tram de Brest pourront s'intéroger face à ce peuple et face à ces élus qui dévalorisent et ne respectent pas leur propre langue.
Oui, honte à ces élus bretons, qui minorisent et méprisent, la langue de leur parents, de leurs grands-parents, et la langue de nombres de leurs enfants!
Mais quand vivront nous enfin dans un pays normal!

(0)

Patrick Chevin Le Dimanche 6 mai 2012 22:49

Pourquoi écrire/traduire dans une langue que presque personne ne pourra lire sachant que 100% sont francophones ? Le bilinguisme n'est pas la solution, il a toujours existé en Bretagne et on connaît le resultat: la langue forte élimine la lague faible...
Il n'y a pas d'autre solution pour les défenseurs de la langue bretonne que de ne parler que breton et à la place du français, tout en oeuvrant pour la création d'un Etat breton souverain qui sera en mesure d'officialiser la langue nationale et de fournir les efforts necessaires pour garantir sa pérennité.
Tant qu'au lieu de sa on cherchera à affirmera sa francité et qu'on cherchera à améliorer la République parigote et jacobine en comptant sur elle pour se renier en reconnaissant le droit à l'autodéterminantion de la Bretagne, on en sera pour ses frais...

(0)

Yann LeBleiz Le Lundi 7 mai 2012 10:31

@ Patrick Chevin
Vous vous trompez, Le bilingue n'est pas la cause de la chute du breton au 20ème siècle, mais l'unilinguisme jacobin de l'état français.
La France est le seul état européen à interdire officiellement la langue des minorités nationales au profit de la langue de la majorité.
Pour justifier cet acte barbare, l'état français qualifie "officiellement" de "français" l'ensemble de la population, tout en enseignant uniquement l'histoire du peuple français aux peuple non-français (breton, basque, etc..)
C'est la même méthode qu'en Afrique coloniale! (le célèbre : "Nos ancêtres les gaulois..!)
Cela s'appelle très officiellement, une politique de violation des libertés fondamentales.
Mais les temps changent, et l'état français devra lui aussi apprendre à se comporter de manière morale!

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre