Délégation bretonne au Pays de Galles

Une délégation de l'Institut Culturel de Bretagne, conduite par Jakez Gaucher, avec Jakez Lhéritier et Hubert Chémereau, s'est rendue à Pontypridd du 1er au 3 mars 2010 à l'invitation du Musée de Pontypridd pour l'inauguration d'une exposition photographique quadrilingue intitulée Welsh Coal - Breton Steel / Glo Cymru -Dur Llydaw. [Lire]-français, [Lire]-anglais, [Lire]-breton. Celle-ci faisait suite à l'exposition organisée par le CREDIB de Sant-Nazer et la ville de Trignac [Lire], dont les représentants – Mme Sophie Duquesne, adjointe à la Culture et M. Christian Boualem, adjoint au Sport – s'étaient joints pour l'occasion à ceux de l'ICB.

Ce séjour fut l'occasion de découvrir ce sud gallois, haut-lieu de la révolution industrielle au XIXe siècle, avec la visite des anciens lieux miniers, aujourd'hui disparus, ainsi que de la mine-musée de Lewis Merthyr. Des réceptions magnifiques marquèrent ce séjour : déjeuner avec Mme Avril Green, maire de Pontypridd, réception à la mairie avec le maire du comté de Rhondda-Cynon-Taff, Mr Robert Smith. Dans le musée de Pontypridd, à l'entrée duquel on avait arboré un beau Gwenn ha Du, étaient exposés 19 panneaux relatant les différents événements qui ont marqué à la fois le sud-Cymru et le sud-Breizh : révolution industrielle liée au charbon, à l'acier, au cabotage trans-Manche entre nos deux pays, conditions de travail, solidarité ouvrière (syndicats, grèves), solidarité interceltique lors de la fermeture des mines, rugby (Trignac, Pontypridd).

Une chorale d'adultes et une chorale d'enfants, suivies d'un récital de harpe (celle de James James, le père du l'hymne national gallois), permirent de clore cette soirée. Des projets d'échanges (collège, rugby) avec Trignac furent lancés. Ce fut également l'occasion pour les délégués de l'ICB d'inviter nos amis gallois à venir participer au Colloque sur le cabotage britto-gallois prévu en 2011 en Bretagne.

Jakez Gaucher

CREDIB : Centre de Recherche et de Diffusion de l'Identité Bretonne.

• ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles par Philippe Argouarch le 05/08/2023
• Histoires parallèles du Pays de Galles et de la Bretagne par l'historien Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot par Marie-Noelle Rinquin le 01/03/2020
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 24/02/2020
• L' histoire du Pays de Galles par Istoerioù Breizh le 29/12/2019
• Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise par La rédaction le 02/12/2019
• L'Écosse emboîte le pas au Pays de Galles pour la promotion de la langue via Iaith Gwaith par Philippe Argouarch le 15/10/2019
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 21/04/2019
• Le Gallois Cours complet pour débutants par T J RHYS JONES et Jean-Yves PLOURIN (traduction, adaptation) par EDITIONS ARMELINE le 19/11/2018
• Brexit, Europe, relations Bretagne - pays de Galles Le discours de Carwyn Jones, Premier ministre gallois, le 6 août 2018 à Lorient par JYLT le 18/09/2018
• ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles : malgré le Brexit, Carwyn Jones veut développer les liens avec la Bretagne par Philippe Argouarch le 04/08/2018